alemão VERBO C1 Posição 24388

tangieren

afetar

tangieren – tangierte – hat tangiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tangieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tangieren vs betreffen

dizer respeito a / comover / flagrar

“Betreffen” (dizer respeito a) indica de modo neutro que algo é relevante para uma pessoa ou coisa. “Tangieren” (afetar) enfatiza mais um impacto pessoal ou emocional e costuma ser usado em afirmações negativas. Portanto, quando se trata da aplicação objetiva de uma regra, “betreffen” (dizer respeito a) geralmente é a melhor escolha.

Exemplo visual de betreffen
tangieren

Die neue Regel tangiert mich persönlich kaum.

A nova regra quase não me afeta pessoalmente.

betreffen

Die neue Regel betrifft meine tägliche Arbeit direkt.

A nova regra diz respeito diretamente ao meu trabalho diário.

Abrir a página completa da palavra: betreffen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...