
die Bucht
baía
Parte ampla e curva de uma costa, onde o mar avança sobre a terra e que muitas vezes serve de porto natural.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
O navio ancorou em uma baía pequena e protegida do vento.
baía
die Bucht, die Buchten
Carregando seu estado salvo.

baía
Parte ampla e curva de uma costa, onde o mar avança sobre a terra e que muitas vezes serve de porto natural.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
O navio ancorou em uma baía pequena e protegida do vento.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Bucht” (baía) é relacionada ao verbo “biegen” (curvar). Assim, uma baía é, literalmente, uma “Biegung” (curva) na linha da costa, onde a terra faz uma curva.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
A estrada faz uma curva acentuada para a esquerda aqui.
“Bucht” (baía) costuma ser combinado com adjetivos como “klein” (pequena), “malerisch” (pitoresca) ou “windgeschützt” (protegida do vento). Também é usado com frequência em nomes geográficos, como “die Bucht von San Francisco” (a baía de San Francisco).
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
Fizemos um piquenique em uma baía pitoresca.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
A baía de Lübeck faz parte do mar Báltico.
Para descrever um local, usa-se “in der Bucht” (na baía, Dativ). Para descrever um movimento em direção a esse local, diz-se “in die Bucht” (para dentro da baía, Akkusativ).
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
Vários veleiros estão ancorados na baía.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
O capitão conduziu o navio com segurança para dentro da baía.
golfo / golfe / Golf
“Golf” (golfo) e “Bucht” (baía) designam uma parte do mar que avança sobre a terra. No entanto, um Golf é uma Bucht particularmente grande, que avança bastante terra adentro. Para um trecho comum e curvo da costa, Bucht é mais adequado.

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
A baía protegida na costa serve de porto para os pescadores.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
O grande golfo avança muitos quilômetros terra adentro.