
die Bucht
koy
Denizin karaya doğru ilerlediği, kıyının geniş ve kıvrımlı bir bölümü; çoğu zaman doğal liman olarak kullanılan yer.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Gemi küçük ve rüzgârdan korunaklı bir koya demirledi.
koy
die Bucht, die Buchten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koy
Denizin karaya doğru ilerlediği, kıyının geniş ve kıvrımlı bir bölümü; çoğu zaman doğal liman olarak kullanılan yer.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Gemi küçük ve rüzgârdan korunaklı bir koya demirledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bucht” kelimesi “biegen” (bükmek) fiiliyle bağlantılıdır. Yani koy, kelime anlamıyla kıyı çizgisinin, kara parçasının kıvrım yaptığı yerdeki bir “Biegung” (kıvrım) biçimidir.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
Yol burada sola doğru keskin bir viraj yapıyor.
“Bucht” sıkça “klein” (küçük), “malerisch” (güzel manzaralı) veya “windgeschützt” (rüzgârdan korunaklı) gibi sıfatlarla kullanılır. Coğrafi adlarda da sıkça geçer. Örneğin “die Bucht von San Francisco” (San Francisco Koyu) denir.
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
Güzel manzaralı bir koyda piknik yaptık.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
Lübeck Koyu, Baltık Denizi'nin bir parçasıdır.
Bir konumu anlatmak için “in der Bucht” (koyda) kullanılır; burada Dativ vardır. Oraya doğru bir hareketi anlatmak içinse “in die Bucht” (koya) denir; burada Akkusativ vardır.
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
Birkaç yelkenli koyda (Dativ) demirli duruyor.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
Kaptan gemiyi güvenle koya (Akkusativ) yönlendirdi.
körfez / golf
“Golf” (körfez) ve “Bucht” (koy), denizin karanın içine doğru uzanan bir bölümünü ifade eder. Ancak “Golf”, karanın içine çok daha fazla uzanan, özellikle büyük bir koydur. Sıradan, kıvrımlı bir kıyı bölümü için “Bucht” daha uygundur.

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
Kıyıdaki korunaklı koy, balıkçılara liman olarak hizmet ediyor.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
Büyük körfez, karanın içine kilometrelerce uzanıyor.