
die Bucht
залив
Широкая изогнутая часть побережья, где море вдаётся в сушу и которая часто служит естественной гаванью.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Корабль бросил якорь в небольшой защищённой от ветра бухте.
залив
die Bucht, die Buchten
Загружаем сохранённый статус.

залив
Широкая изогнутая часть побережья, где море вдаётся в сушу и которая часто служит естественной гаванью.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Корабль бросил якорь в небольшой защищённой от ветра бухте.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Bucht» (залив) связано с глаголом «biegen» (гнуть). Поэтому залив в буквальном смысле — это «Biegung» (изгиб) береговой линии, где суша образует дугу.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
Здесь дорога резко поворачивает налево.
Слово «Bucht» (залив) часто сочетается с прилагательными «klein» (маленький), «malerisch» (живописный) или «windgeschützt» (защищённый от ветра). Оно также часто используется в географических названиях, например: «die Bucht von San Francisco» (залив Сан-Франциско).
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
Мы устроили пикник в живописной бухте.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
Любекский залив является частью Балтийского моря.
Чтобы описать местонахождение, используется «in der Bucht» (в заливе, Dativ). Чтобы описать движение в залив, говорят «in die Bucht» (в залив, Akkusativ).
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
Несколько парусных лодок стоят на якоре в заливе.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
Капитан безопасно направил корабль в залив.
залив / гольф / «Гольф»
«Golf» (залив) и «Bucht» (залив) обозначают часть моря, которая вдаётся в сушу. Однако «Golf» — это особенно большой залив, глубоко вдающийся в сушу. Для обычного изогнутого участка побережья лучше подходит «Bucht».

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
Защищённая бухта на побережье служит рыбакам гаванью.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
Большой залив вдаётся в сушу на много километров.