
die Bucht
zatoka
Szeroka, zakrzywiona część wybrzeża, w której morze wcina się w ląd i która często służy jako naturalny port.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Statek zakotwiczył w małej, osłoniętej od wiatru zatoce.
zatoka
die Bucht, die Buchten
Wczytuję zapisany stan.

zatoka
Szeroka, zakrzywiona część wybrzeża, w której morze wcina się w ląd i która często służy jako naturalny port.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Statek zakotwiczył w małej, osłoniętej od wiatru zatoce.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Bucht” (zatoka) jest spokrewnione z czasownikiem „biegen” (zginać). Zatoka jest więc dosłownie „Biegung” (zgięciem) linii brzegowej, w miejscu, gdzie ląd tworzy zakręt.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
Droga robi tutaj ostry zakręt w lewo.
Słowo „Bucht” (zatoka) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „klein” (mały), „malerisch” (malowniczy) lub „windgeschützt” (osłonięty od wiatru). Często występuje też w nazwach geograficznych, na przykład „die Bucht von San Francisco” (zatoka San Francisco).
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
Zrobiliśmy piknik w malowniczej zatoce.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
Zatoka Lubecka jest częścią Morza Bałtyckiego.
Aby opisać miejsce, używa się wyrażenia „in der Bucht” (w zatoce, Dativ). Aby opisać ruch do tego miejsca, mówi się „in die Bucht” (do zatoki, Akkusativ).
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
Kilka żaglówek stoi na kotwicy w zatoce.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
Kapitan bezpiecznie skierował statek do zatoki.
zatoka / golf / Golf
„Golf” (zatoka) i „Bucht” (zatoka) oznaczają część morza, która wcina się w ląd. „Golf” jest jednak szczególnie dużą zatoką, sięgającą daleko w głąb lądu. W odniesieniu do zwykłego zakrzywionego odcinka wybrzeża lepiej pasuje „Bucht”.

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
Osłonięta zatoka na wybrzeżu służy rybakom jako port.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
Duża zatoka sięga wiele kilometrów w głąb lądu.