
die Bucht
затока
Широка вигнута частина узбережжя, де море заходить у сушу і яка часто слугує природною гаванню.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Корабель кинув якір у маленькій захищеній від вітру затоці.
затока
die Bucht, die Buchten
Завантажуємо збережений статус слова.

затока
Широка вигнута частина узбережжя, де море заходить у сушу і яка часто слугує природною гаванню.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Корабель кинув якір у маленькій захищеній від вітру затоці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Bucht» (затока) споріднене з дієсловом «biegen» (згинати). Отже, затока буквально є «Biegung» (вигином) берегової лінії, де суша утворює криву.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
Тут дорога різко повертає ліворуч.
«Bucht» (затока) часто поєднується з прикметниками «klein» (маленький), «malerisch» (мальовничий) або «windgeschützt» (захищений від вітру). Це слово також часто входить до географічних назв, наприклад «die Bucht von San Francisco» (затока Сан-Франциско).
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
Ми влаштували пікнік у мальовничій затоці.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
Любекська затока є частиною Балтійського моря.
Щоб описати місце, вживають «in der Bucht» (у затоці, Dativ). Щоб описати рух до цього місця, кажуть «in die Bucht» (у затоку, Akkusativ).
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
Кілька вітрильників стоять на якорі в затоці.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
Капітан безпечно спрямував корабель у затоку.
затока / гольф / Golf
«Golf» (затока) і «Bucht» (затока) позначають частину моря, яка врізається в суходіл. Однак «Golf» — це особливо велика «Bucht», яка далеко врізається в суходіл. Для звичайної вигнутої ділянки узбережжя краще підходить «Bucht».

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
Захищена затока на узбережжі слугує рибалкам гаванню.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
Велика затока простягається на багато кілометрів углиб суходолу.