
elegant
elegante
Descreve uma pessoa, uma roupa ou um movimento que é de bom gosto, gracioso e elegante.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Ela usava um vestido de noite muito elegante.
elegante
elegant – eleganter – am elegantesten
Carregando seu estado salvo.

elegante
Descreve uma pessoa, uma roupa ou um movimento que é de bom gosto, gracioso e elegante.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Ela usava um vestido de noite muito elegante.

elegante
Descreve uma solução, uma ideia ou uma demonstração que funciona de uma maneira inteligente, simples e, ao mesmo tempo, muito eficaz.
Der Programmierer fand eine elegante Lösung für das komplexe Problem.
O programador encontrou uma solução elegante para o problema complexo.
| forma básica | elegant |
|---|---|
| Komparativ | eleganter |
| Superlativ | am elegantesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a elegant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a elegant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a elegant.
O significado de “elegant” (elegante) depende muito do substantivo. Quando se refere a pessoas, roupas ou movimentos, significa “stilvoll” (elegante). Quando se refere a ideias, soluções ou métodos, significa “klug und einfach” (inteligente e simples).
Die Tänzerin war für ihre eleganten Bewegungen bekannt.
A dançarina era conhecida por seus movimentos elegantes.
Der Mathematiker präsentierte einen eleganten Beweis für das Theorem.
O matemático apresentou uma demonstração elegante do teorema.
Quando se relaciona à aparência e ao estilo, “elegant” (elegante) costuma ser combinado com roupas, maneira de se apresentar ou movimentos. As combinações típicas são “elegant gekleidet sein” (estar vestido elegantemente), “ein elegantes Auto” (um carro elegante) e “elegant aussehen” (ter uma aparência elegante).
Er kam in einem eleganten Anzug zur Preisverleihung.
Ele foi à cerimônia de premiação usando um terno elegante.
No sentido abstrato, “elegant” (elegante) é usado com frequência em contextos acadêmicos ou técnicos. As combinações comuns são “eine elegante Lösung” (uma solução elegante), “eine elegante Methode” (um método elegante) e “eleganter Code” (um código elegante).
Die Ingenieurin entwickelte eine elegante Methode, um Energie zu sparen.
A engenheira desenvolveu um método elegante para economizar energia.
brilhante / incrível
Genial (brilhante) e elegant (elegante) podem descrever uma solução inteligente e bem-sucedida. Genial destaca principalmente a criatividade ou a inventividade extraordinária. Elegant é adequado quando a solução também é simples, clara e eficaz.

Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
A solução é elegante porque chega ao objetivo em três passos simples.
Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
A solução é brilhante porque se baseia em uma ideia completamente nova.