
das Rauschen
ruído
Um som contínuo, muitas vezes intenso, produzido, por exemplo, pelo vento, pela água ou pelas folhas.
Ich hörte das Rauschen der Wellen am Strand.
Ouvi o ruído das ondas na praia.
ruído
das Rauschen
Carregando seu estado salvo.

ruído
Um som contínuo, muitas vezes intenso, produzido, por exemplo, pelo vento, pela água ou pelas folhas.
Ich hörte das Rauschen der Wellen am Strand.
Ouvi o ruído das ondas na praia.

interferência
Um som incômodo durante a transmissão ou a recepção de sinais de rádio, televisão ou outros sinais eletrônicos.
Wegen des starken Rauschens konnte ich die Nachricht im Radio kaum verstehen.
Por causa da forte interferência, mal consegui entender a mensagem no rádio.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Rauschens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rauschen | – |
| Akkusativ | das Rauschen | – |
| Dativ | dem Rauschen | – |
| Genitiv | des Rauschens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Rauschen” (ruído) é o infinitivo usado como substantivo do verbo “rauschen” (produzir um som contínuo). A fonte do som pode ser acrescentada com um Genitiv, como em “das Rauschen des Windes” (o ruído do vento).
Das Rauschen des Baches war bis ins Schlafzimmer zu hören.
O ruído do riacho podia ser ouvido até o quarto.
Quando se ouve com atenção, “dem Rauschen lauschen” (escutar o ruído) é uma combinação típica. O verbo “lauschen” (escutar atentamente) exige o Dativ.
Wir saßen am Ufer und lauschten dem Rauschen des Wassers.
Nós nos sentamos à margem e escutamos o ruído da água.
Em contextos técnicos, “Rauschen reduzieren” (reduzir o ruído), “Rauschen unterdrücken” (suprimir o ruído) e “Rauschen herausfiltern” (filtrar o ruído) são expressões comuns. Elas são especialmente úteis quando se fala sobre melhorar uma gravação de áudio.
Mit diesem Programm lässt sich das Rauschen in der Aufnahme reduzieren.
Com este programa, é possível reduzir o ruído da gravação.
barulho
Quando a recepção do rádio está ruim, “Geräusch” (barulho) pode designar, de modo geral, uma interferência audível. “Rauschen” (interferência) designa mais precisamente um som contínuo e amplo, sem um tom individual claro. Portanto, “Rauschen” também é um “Geräusch”; escolha “Rauschen” quando quiser descrever precisamente esse tipo de interferência.

Beim Radiohören stört mich ein gleichmäßiges Rauschen im Hintergrund.
Enquanto ouço rádio, uma interferência contínua ao fundo me incomoda.
Beim Radiohören stört mich ein Geräusch im Hintergrund.
Enquanto ouço rádio, um barulho ao fundo me incomoda.