
das Geräusch
barulho
Impressão acústica que se pode ouvir; som que muitas vezes é indefinido ou difícil de identificar com clareza.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Ouvi um barulho estranho vindo da cozinha.
barulho
das Geräusch, die Geräusche
Carregando seu estado salvo.

barulho
Impressão acústica que se pode ouvir; som que muitas vezes é indefinido ou difícil de identificar com clareza.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Ouvi um barulho estranho vindo da cozinha.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Geräusche |
| Genitiv | des Geräusches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Akkusativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Dativ | dem Geräusch | den Geräuschen |
| Genitiv | des Geräusches des Geräuschs | der Geräusche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Geräusch” (barulho) tem relação com o verbo “rauschen” (farfalhar, fazer ruído). O prefixo “Ge-” forma aqui um substantivo que descreve um evento sonoro único ou indefinido.
Das Rauschen der Blätter wurde von einem lauten Geräusch unterbrochen.
O farfalhar das folhas foi interrompido por um barulho alto.
Verbos usados com frequência com “Geräusch” (barulho) são “ein Geräusch machen” (fazer barulho), “ein Geräusch hören” (ouvir um barulho) e “ein Geräusch verursachen” (causar um barulho).
Bitte mach keine lauten Geräusche, das Baby schläft.
Por favor, não faça barulhos altos; o bebê está dormindo.
Para descrever um “Geräusch” (barulho), costumam-se usar adjetivos como “laut” (alto), “leise” (baixo), “plötzlich” (repentino), “seltsam” (estranho) ou “unbekannt” (desconhecido).
In der alten Villa hörte man nachts oft seltsame Geräusche.
Na antiga mansão, muitas vezes se ouviam barulhos estranhos à noite.
Para indicar a origem de um “Geräusch” (barulho), geralmente se usam as preposições “aus” (de, indicando origem ou procedência) ou “von” (de). Por exemplo, “ein Geräusch aus der Küche” (um barulho vindo da cozinha) ou “ein Geräusch von der Straße” (um barulho vindo da rua).
Das Geräusch kam vom Dachboden.
O barulho vinha do sótão.
alto / segundo
“Laut” (alto) e “das Geräusch” (barulho) podem descrever uma situação audível, mas “laut” (alto) diz algo sobre o volume. “Das Geräusch” (barulho), por outro lado, designa a própria impressão acústica, muitas vezes sem identificar claramente sua origem. Use “laut” (alto) para indicar a intensidade e “Geräusch” (barulho) para nomear o que se ouve.

Der Hund bellte, und im Flur war plötzlich ein unbekanntes Geräusch zu hören.
O cachorro latiu, e de repente se ouviu um barulho desconhecido no corredor.
Der Hund bellte laut, als jemand an der Tür klingelte.
O cachorro latiu alto quando alguém tocou a campainha.