
das Rauschen
шум
Рівномірний, часто досить сильний звук, який, наприклад, виникає через вітер, воду або листя.
Ich hörte das Rauschen der Wellen am Strand.
Я чув шум хвиль на березі.
шум / перешкоди
das Rauschen
Завантажуємо збережений статус слова.

шум
Рівномірний, часто досить сильний звук, який, наприклад, виникає через вітер, воду або листя.
Ich hörte das Rauschen der Wellen am Strand.
Я чув шум хвиль на березі.

перешкоди
Небажаний звук під час передавання або приймання радіо-, телевізійних чи інших електронних сигналів.
Wegen des starken Rauschens konnte ich die Nachricht im Radio kaum verstehen.
Через сильні перешкоди я ледве міг розібрати повідомлення по радіо.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Rauschens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rauschen | – |
| Akkusativ | das Rauschen | – |
| Dativ | dem Rauschen | – |
| Genitiv | des Rauschens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rauschen» (шум) — це інфінітив дієслова «rauschen» (шуміти), ужитий як іменник. Джерело звуку можна назвати за допомогою Genitiv, наприклад у сполученні «das Rauschen des Windes» (шум вітру).
Das Rauschen des Baches war bis ins Schlafzimmer zu hören.
Шум струмка було чути аж до спальні.
Коли хтось уважно слухає, типовим є сполучення «dem Rauschen lauschen» (прислухатися до шуму). Дієслово «lauschen» (уважно слухати) вимагає Dativ.
Wir saßen am Ufer und lauschten dem Rauschen des Wassers.
Ми сиділи на березі й прислухалися до шуму води.
У технічному контексті поширені сполучення «Rauschen reduzieren» (зменшувати шум), «Rauschen unterdrücken» (пригнічувати шум) і «Rauschen herausfiltern» (відфільтровувати шум). Вони особливо корисні, коли ти говориш про покращення аудіозапису.
Mit diesem Programm lässt sich das Rauschen in der Aufnahme reduzieren.
За допомогою цієї програми можна зменшити шум у записі.
звук
За поганого радіоприйому «Geräusch» (звук) може загалом позначати чутну перешкоду. «Rauschen» (шум) точніше називає рівномірний, суцільний звук без чіткого окремого тону. Отже, «Rauschen» також є «Geräusch»; обирай «Rauschen», коли хочеш описати саме такий вид перешкод.

Beim Radiohören stört mich ein gleichmäßiges Rauschen im Hintergrund.
Коли я слухаю радіо, мені заважає рівномірний шум на задньому плані.
Beim Radiohören stört mich ein Geräusch im Hintergrund.
Коли я слухаю радіо, мені заважає звук на задньому плані.