
das Rauschen
шум
Ровный, часто довольно сильный звук, который, например, создают ветер, вода или листья.
Ich hörte das Rauschen der Wellen am Strand.
На берегу я слышал шум волн.
шум
das Rauschen
Загружаем сохранённый статус.

шум
Ровный, часто довольно сильный звук, который, например, создают ветер, вода или листья.
Ich hörte das Rauschen der Wellen am Strand.
На берегу я слышал шум волн.

помехи
Мешающий звук при передаче или приёме радио-, телевизионных или других электронных сигналов.
Wegen des starken Rauschens konnte ich die Nachricht im Radio kaum verstehen.
Из-за сильных помех я едва мог разобрать сообщение по радио.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Rauschens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rauschen | – |
| Akkusativ | das Rauschen | – |
| Dativ | dem Rauschen | – |
| Genitiv | des Rauschens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rauschen» (шум) — это инфинитив глагола «rauschen» (шуметь), употреблённый как существительное. Источник звука можно присоединить с помощью Genitiv, например в сочетании «das Rauschen des Windes» (шум ветра).
Das Rauschen des Baches war bis ins Schlafzimmer zu hören.
Шум ручья был слышен даже в спальне.
При внимательном слушании часто употребляется сочетание «dem Rauschen lauschen» (слушать шум). Глагол «lauschen» (внимательно слушать) требует Dativ.
Wir saßen am Ufer und lauschten dem Rauschen des Wassers.
Мы сидели на берегу и слушали шум воды.
В техническом контексте употребляются сочетания «Rauschen reduzieren» (уменьшать шум), «Rauschen unterdrücken» (подавлять шум) и «Rauschen herausfiltern» (отфильтровывать шум). Они особенно полезны, когда ты говоришь об улучшении звукозаписи.
Mit diesem Programm lässt sich das Rauschen in der Aufnahme reduzieren.
С помощью этой программы можно уменьшить шум в записи.
звук
При плохом радиоприёме «Geräusch» (звук) может в общем смысле обозначать слышимую помеху. «Rauschen» (помехи) точнее называет равномерный, широкий звук без отчётливого отдельного тона. «Rauschen» — это тоже «Geräusch»; выбирай «Rauschen», если хочешь описать именно такой вид помех.

Beim Radiohören stört mich ein gleichmäßiges Rauschen im Hintergrund.
Когда я слушаю радио, мне мешают равномерные помехи на заднем плане.
Beim Radiohören stört mich ein Geräusch im Hintergrund.
Когда я слушаю радио, мне мешает какой-то звук на заднем плане.