alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 2874

die Verhandlung

negociação / julgamento

die Verhandlung, die Verhandlungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verhandlung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verhandlung vs Gespräch

conversa

“Gespräch” (conversa) e “Verhandlung” (negociação) podem se referir a uma troca formal entre várias partes. “Gespräch” enfatiza a própria troca e pode acontecer sem o objetivo de chegar a um acordo, enquanto “Verhandlung” tem como objetivo específico chegar a um acordo e estabelecer condições comuns. Use “Gespräch” para uma simples conversa; para negociar uma solução, use “Verhandlung”.

Exemplo visual de Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

Os ministros negociaram o acordo para definir as condições.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

Os ministros tiveram uma conversa sobre o acordo sem ainda decidir nenhuma condição.

Abrir a página completa da palavra: Gespräch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...