
das Gleiche
a mesma coisa
Algo que coincide com outra coisa quanto ao tipo, à aparência, à qualidade ou ao conteúdo, sem necessariamente ser exatamente a mesma coisa.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
As duas crianças estão usando a mesma coisa.
a mesma coisa
die Gleiche, die Gleichen
Carregando seu estado salvo.

a mesma coisa
Algo que coincide com outra coisa quanto ao tipo, à aparência, à qualidade ou ao conteúdo, sem necessariamente ser exatamente a mesma coisa.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
As duas crianças estão usando a mesma coisa.

o mesmo vale para
Expressão usada para dizer que uma afirmação ou regra também se aplica a outra pessoa ou coisa.
Für die zweite Gruppe gilt das Gleiche.
O mesmo vale para o segundo grupo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Akkusativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Dativ | der Gleichen | den Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen | der Gleichen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “das Gleiche wie …” (a mesma coisa que …), você pode indicar explicitamente com o que algo coincide. A comparação com “wie” (como) pode se referir a uma pessoa ou a uma coisa.
Ich bestelle das Gleiche wie meine Schwester.
Eu vou pedir a mesma coisa que minha irmã.
Na expressão “das Gleiche gilt für …” (o mesmo vale para …), a pessoa ou coisa depois de “für” (para) fica no Akkusativ. “Für …” (para …) também pode aparecer no início da frase; nesse caso, “gilt” (vale) vem antes de “das Gleiche” (o mesmo).
Das Gleiche gilt für den neuen Mitarbeiter.
O mesmo vale para o novo funcionário.
Für den neuen Mitarbeiter gilt das Gleiche.
Para o novo funcionário, vale o mesmo.
o mesmo
“Derselbe” (o mesmo) se refere exatamente ao exemplar já conhecido. “Das Gleiche” (a mesma coisa) se refere a algo que corresponde a outra coisa em tipo ou conteúdo, mas pode ser um exemplar diferente. Ao reconhecer um objeto, “derselbe” é adequado; para duas coisas correspondentes, “das Gleiche” é adequado.

Wir haben beide das Gleiche gekauft, aber jeder hat sein eigenes Exemplar.
Nós dois compramos a mesma coisa, mas cada um tem o seu próprio exemplar.
Der Rucksack auf dem Foto ist derselbe, den ich gestern verloren habe.
A mochila da foto é a mesma que perdi ontem.