آلمانی اسم B2 رتبه 12953

das Ziehen

کشیدن

das Ziehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ziehen vs Zug

قطار / پُک / حرکت / کوران / دسته / خطوط چهره / یک‌نفس / در واپسین لحظات بودن

وقتی منظور حرکتِ کشیدن باشد، «⁨Ziehen⁩» (کشیدن) کل این فرایند را بیان می‌کند. «⁨Zug⁩» (کِشِش) برای یک بار کشیدن یا نیرویی به کار می‌رود که هنگام کشیدن وارد می‌شود. بنابراین مثلاً می‌گوییم «⁨Ziehen am Seil⁩» (کشیدن طناب)، اما می‌گوییم «⁨einem kräftigen Zug am Seil⁩» (یک کشش قوی روی طناب).

مثال تصویری برای Zug
Ziehen

Durch kräftiges Ziehen am Seil bewegte sie den Wagen.

او با محکم کشیدن طناب، گاری را حرکت داد.

Zug

Mit einem kräftigen Zug am Seil bewegte sie den Wagen.

او با یک کشش قوی روی طناب، گاری را حرکت داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...