alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 497

die Information

informação

die Information, die Informationen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Information, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Information vs Nachricht

mensagem / notícia

“Die Information” (informação) se refere principalmente ao conteúdo factual, enquanto “die Nachricht” (mensagem) se refere a uma unidade curta de comunicação transmitida a alguém. Portanto, uma “Nachricht” contém informações; quando o conteúdo em si é importante, “Information” é a palavra adequada, enquanto “Nachricht” é mais apropriada quando o foco está em transmiti-lo a uma pessoa.

Exemplo visual de Nachricht
Information

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.

A informação de que o show foi cancelado é importante para todos os convidados.

Nachricht

Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.

Estou enviando uma mensagem a todos os convidados sobre o cancelamento do show.

Abrir a página completa da palavra: Nachricht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...