
negieren
negar
Rejeitar uma afirmação, um fato ou uma exigência como falso ou contestar sua validade.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
O político negou qualquer responsabilidade pelo escândalo.
negar
negieren – negierte – hat negiert
Carregando seu estado salvo.

negar
Rejeitar uma afirmação, um fato ou uma exigência como falso ou contestar sua validade.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
O político negou qualquer responsabilidade pelo escândalo.

negar
Na lógica, negar uma afirmação, fazendo com que seu valor de verdade mude para o oposto.
Der Ausdruck „Alle Vögel können fliegen“ wird negiert, indem man sagt: „Nicht alle Vögel können fliegen.“
A expressão “Todos os pássaros conseguem voar” é negada dizendo-se: “Nem todos os pássaros conseguem voar.”
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierst |
| er/sie/es | negiert |
| wir | negieren |
| ihr | negiert |
| sie | negieren |
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
| ich | habe negiert |
|---|---|
| du | hast negiert |
| er/sie/es | hat negiert |
| wir | haben negiert |
| ihr | habt negiert |
| sie | haben negiert |
| du | negiere! negier! |
|---|---|
| ihr | negiert! |
| Sie | negieren Sie! |
| ich | hatte negiert |
|---|---|
| du | hattest negiert |
| er/sie/es | hatte negiert |
| wir | hatten negiert |
| ihr | hattet negiert |
| sie | hatten negiert |
| ich | werde negieren |
|---|---|
| du | wirst negieren |
| er/sie/es | wird negieren |
| wir | werden negieren |
| ihr | werdet negieren |
| sie | werden negieren |
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierest |
| er/sie/es | negiere |
| wir | negieren |
| ihr | negieret |
| sie | negieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | negieren |
|---|---|
| com zu | zu negieren |
| Partizip I | negierend |
| Partizip II | negiert |
“Negieren” (negar) normalmente é usado como verbo transitivo e vem acompanhado de um objeto no Akkusativ. Podem ser negados, por exemplo, uma afirmação, um fato, uma responsabilidade ou uma exigência.
Die Zeugin negierte jede Verantwortung für den Vorfall.
A testemunha negou qualquer responsabilidade pelo ocorrido.
“Negieren” (negar) pertence mais à linguagem escrita formal e aparece especialmente em textos políticos, científicos e jornalísticos.
Der Bericht negiert die Bedeutung dieser Ergebnisse nicht.
O relatório não nega a importância desses resultados.
Na lógica, “negieren” (negar) refere-se a uma afirmação ou fórmula e altera seu valor de verdade. Textos técnicos usam com frequência expressões como “eine Aussage negieren” (negar uma afirmação) ou “eine Formel negieren” (negar uma fórmula).
In diesem Schritt negiert man die ursprüngliche Aussage und prüft anschließend den neuen Ausdruck.
Nesta etapa, nega-se a afirmação original e, em seguida, verifica-se a nova expressão.
negar / arcar com / disputar
“Bestreiten” (negar) e “negieren” (negar) podem rejeitar uma afirmação ou uma acusação como falsa. “Bestreiten” é a escolha habitual na linguagem cotidiana, enquanto “negieren” (negar) soa mais abstrato ou mais próprio de uma linguagem argumentativa. Em geral, “bestreiten” combina com uma acusação pessoal, enquanto “negieren” pode combinar com uma discussão teórica.

Der Autor negiert in seiner Argumentation die Gültigkeit dieses Vorwurfs.
Em sua argumentação, o autor nega a validade dessa acusação.
Die Politikerin bestritt den Vorwurf, geheime Informationen weitergegeben zu haben.
A política negou a acusação de ter repassado informações secretas.