alemão VERBO B2 Posição 6900

zurückweisen

rejeitar / mandar embora

zurückweisen – wies zurück – hat zurückgewiesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurückweisen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückweisen vs ablehnen

recusar

Os dois verbos podem indicar que um pedido, uma oferta ou uma solicitação não é aceito. “ablehnen” (recusar) é a forma mais geral; “zurückweisen” (rejeitar) costuma soar mais formal e mais decidido, especialmente em uma resposta oficial. Em situações neutras do dia a dia, geralmente “ablehnen” é adequado; para uma rejeição claramente formal, “zurückweisen” também é apropriado.

Exemplo visual de ablehnen
zurückweisen

Die Behörde wies den Antrag auf eine Genehmigung entschieden zurück.

A autoridade rejeitou decididamente o pedido de uma licença.

ablehnen

Die Behörde lehnte den Antrag auf eine Genehmigung ab.

A autoridade recusou o pedido de uma licença.

Abrir a página completa da palavra: ablehnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...