
das Selbstvertrauen
autoconfiança
Crença nas próprias capacidades, qualidades e julgamentos; confiança em si mesmo.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
Depois de passar na prova, ela ganhou bastante autoconfiança.
autoconfiança
das Selbstvertrauen
Carregando seu estado salvo.

autoconfiança
Crença nas próprias capacidades, qualidades e julgamentos; confiança em si mesmo.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
Depois de passar na prova, ela ganhou bastante autoconfiança.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Selbstvertrauens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Selbstvertrauen | – |
| Akkusativ | das Selbstvertrauen | – |
| Dativ | dem Selbstvertrauen | – |
| Genitiv | des Selbstvertrauens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “Selbst” (si mesmo) e “Vertrauen” (confiança). Portanto, significa literalmente ter confiança em si mesmo.
Ein gesundes Selbstvertrauen ist wichtig für den Erfolg im Beruf.
Uma autoconfiança saudável é importante para o sucesso profissional.
“Selbstvertrauen” (autoconfiança) costuma ser combinado com determinados verbos que descrevem uma mudança. Os mais comuns são ter, ganhar, fortalecer, desenvolver ou perder autoconfiança.
Durch das positive Feedback konnte er sein Selbstvertrauen wieder aufbauen.
Graças ao feedback positivo, ele conseguiu recuperar a autoconfiança.
Er hat nach dem Fehler viel Selbstvertrauen verloren.
Depois do erro, ele perdeu bastante autoconfiança.
Para descrever o grau de autoconfiança, são usados com frequência os adjetivos “groß” (grande), “stark” (forte), “wenig” (pouca) e “gering” (baixa). A combinação “mangelndes Selbstvertrauen” (falta de autoconfiança) também é muito comum.
Sie ist eine Sportlerin mit einem starken Selbstvertrauen.
Ela é uma atleta com bastante autoconfiança.
Sein Problem ist sein mangelndes Selbstvertrauen vor Prüfungen.
O problema dele é a falta de autoconfiança antes das provas.
autoconfiança
“Selbstvertrauen” (autoconfiança) e “Selbstbewusstsein” (autoconfiança) podem expressar a crença nas próprias capacidades. “Selbstvertrauen” enfatiza mais a confiança interior, enquanto “Selbstbewusstsein” também pode descrever uma postura segura diante dos outros. Quando se trata da convicção antes de realizar uma tarefa, “Selbstvertrauen” é adequado; para uma postura visivelmente segura, “Selbstbewusstsein” também pode ser usado.

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.
A autoconfiança dele aumentou depois que passou na prova.
Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.
A autoconfiança dela ficou evidente na maneira segura como falou diante do grupo.