alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 1353

die Verfügung

disponibilidade / ordem judicial

die Verfügung, die Verfügungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verfügung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verfügung vs Verbot

proibição

Uma “Verfügung” (ordem / decisão oficial) é uma ordem ou decisão oficial, geralmente por escrito, de uma autoridade ou de um tribunal. Já uma “Verbot” (proibição) designa o conteúdo de uma regra: algo não é permitido. Portanto, uma “Verfügung” pode conter um “Verbot”, mas não necessariamente proíbe alguma coisa.

Exemplo visual de Verbot
Verfügung

Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.

A autoridade proíbe fazer churrasco no parque por meio de uma ordem por escrito.

Verbot

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.

Desde hoje, há uma proibição oficial de fazer churrasco no parque.

Abrir a página completa da palavra: Verbot

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...