alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 12423

die Veranlagung

predisposição / talento / avaliação fiscal

die Veranlagung, die Veranlagungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Veranlagung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Veranlagung vs Anlage

complexo / sistema / anexo / investimento / parque / aptidão

“die Anlage” (aptidão) e “die Veranlagung” (predisposição) podem designar uma característica ou tendência pessoal inata. “die Anlage” geralmente soa mais neutra e pode indicar um potencial que pode ser desenvolvido, enquanto “die Veranlagung” aponta mais para uma tendência duradoura ou uma suscetibilidade. Para talento ou potencial geral, “die Anlage” é adequada; para uma tendência fixa, “die Veranlagung” é mais apropriada.

Exemplo visual de Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

Paul tem predisposição a alergias, para a qual sua médica chamou a atenção dele.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

Paul tem aptidão para a música, que pode desenvolver com aulas.

Abrir a página completa da palavra: Anlage

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...