
draufhaben
ser bom em algo
Saber fazer algo bem ou ter uma habilidade especial. A expressão é geralmente usada na linguagem coloquial.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Ela é realmente muito boa em programação.
ser bom em algo
draufhaben – hatte drauf – hat draufgehabt
Carregando seu estado salvo.

ser bom em algo
Saber fazer algo bem ou ter uma habilidade especial. A expressão é geralmente usada na linguagem coloquial.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Ela é realmente muito boa em programação.

estar a uma velocidade
Coloquialmente: estar dirigindo a uma determinada velocidade.
Als die Polizei ihn anhielt, hatte er 180 Sachen drauf.
Quando a polícia o parou, ele estava a 180 quilômetros por hora.
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | hast drauf |
| er/sie/es | hat drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habt drauf |
| sie | haben drauf |
| ich | hatte drauf |
|---|---|
| du | hattest drauf |
| er/sie/es | hatte drauf |
| wir | hatten drauf |
| ihr | hattet drauf |
| sie | hatten drauf |
| ich | habe draufgehabt |
|---|---|
| du | hast draufgehabt |
| er/sie/es | hat draufgehabt |
| wir | haben draufgehabt |
| ihr | habt draufgehabt |
| sie | haben draufgehabt |
| du | hab drauf! habe drauf! |
|---|---|
| ihr | habt drauf! |
| Sie | haben Sie drauf! |
| ich | hatte draufgehabt |
|---|---|
| du | hattest draufgehabt |
| er/sie/es | hatte draufgehabt |
| wir | hatten draufgehabt |
| ihr | hattet draufgehabt |
| sie | hatten draufgehabt |
| ich | werde draufhaben |
|---|---|
| du | wirst draufhaben |
| er/sie/es | wird draufhaben |
| wir | werden draufhaben |
| ihr | werdet draufhaben |
| sie | werden draufhaben |
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | habest drauf |
| er/sie/es | habe drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habet drauf |
| sie | haben drauf |
Usado no discurso indireto.
| ich | hätte drauf |
|---|---|
| du | hättest drauf |
| er/sie/es | hätte drauf |
| wir | hätten drauf |
| ihr | hättet drauf |
| sie | hätten drauf |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | draufhaben |
|---|---|
| com zu | draufzuhaben |
| Partizip I | draufhabend |
| Partizip II | draufgehabt |
“Draufhaben” (ser bom em algo ou estar a uma determinada velocidade) é separável: na oração principal, “drauf” (nisso) fica separado no final; na oração subordinada, ele permanece ligado ao verbo no final. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “drauf” e “haben”.
Mila hat die Tanzschritte schon gut drauf.
Mila já sabe fazer bem os passos de dança.
Ich bin beeindruckt, weil Mila die Tanzschritte schon gut draufhat.
Estou impressionado porque Mila já sabe fazer bem os passos de dança.
Mila hofft, die neuen Tanzschritte bis morgen draufzuhaben.
Mila espera saber fazer bem os novos passos de dança até amanhã.
São comuns as combinações “etwas draufhaben” (saber fazer algo bem), “viel draufhaben” (ser muito capaz) e “eine Menge draufhaben” (ter muito talento). Com elas, avaliamos as habilidades de uma pessoa sem precisar mencionar uma habilidade específica.
Unser neuer Gitarrist hat eine Menge drauf.
Nosso novo guitarrista tem muito talento.
Na expressão fixa “es draufhaben” (ter muita capacidade), um grupo infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo) pode explicar com mais precisão o que alguém sabe fazer bem. “Es” (isso) continua sendo parte da construção.
Unsere Trainerin hat es drauf, die ganze Mannschaft zu motivieren.
Nossa treinadora sabe motivar a equipe inteira.
poder / saber
As duas palavras descrevem uma habilidade aprendida. “Können” (saber) normalmente vem com um infinitivo e é neutro, enquanto “draufhaben” (ser bom em algo) é coloquial e apresenta como objeto a habilidade dominada. As duas formas são possíveis na linguagem cotidiana, mas “draufhaben” soa mais descontraído e muitas vezes enfatiza uma habilidade específica.

Nina hat das Gitarrespielen wirklich gut drauf.
Nina é realmente muito boa em tocar violão.
Nina kann sehr gut Gitarre spielen.
Nina sabe tocar violão muito bem.