
draufhaben
essere bravo
Saper fare bene qualcosa o avere una capacità particolare. L’espressione è usata soprattutto nel linguaggio colloquiale.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Lei è davvero brava a programmare.
essere bravo / andare
draufhaben – hatte drauf – hat draufgehabt
Caricamento dello stato salvato.

essere bravo
Saper fare bene qualcosa o avere una capacità particolare. L’espressione è usata soprattutto nel linguaggio colloquiale.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Lei è davvero brava a programmare.

andare
Nel linguaggio colloquiale: viaggiare a una determinata velocità.
Als die Polizei ihn anhielt, hatte er 180 Sachen drauf.
Quando la polizia lo ha fermato, andava a 180.
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | hast drauf |
| er/sie/es | hat drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habt drauf |
| sie | haben drauf |
| ich | hatte drauf |
|---|---|
| du | hattest drauf |
| er/sie/es | hatte drauf |
| wir | hatten drauf |
| ihr | hattet drauf |
| sie | hatten drauf |
| ich | habe draufgehabt |
|---|---|
| du | hast draufgehabt |
| er/sie/es | hat draufgehabt |
| wir | haben draufgehabt |
| ihr | habt draufgehabt |
| sie | haben draufgehabt |
| du | hab drauf! habe drauf! |
|---|---|
| ihr | habt drauf! |
| Sie | haben Sie drauf! |
| ich | hatte draufgehabt |
|---|---|
| du | hattest draufgehabt |
| er/sie/es | hatte draufgehabt |
| wir | hatten draufgehabt |
| ihr | hattet draufgehabt |
| sie | hatten draufgehabt |
| ich | werde draufhaben |
|---|---|
| du | wirst draufhaben |
| er/sie/es | wird draufhaben |
| wir | werden draufhaben |
| ihr | werdet draufhaben |
| sie | werden draufhaben |
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | habest drauf |
| er/sie/es | habe drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habet drauf |
| sie | haben drauf |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | hätte drauf |
|---|---|
| du | hättest drauf |
| er/sie/es | hätte drauf |
| wir | hätten drauf |
| ihr | hättet drauf |
| sie | hätten drauf |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | draufhaben |
|---|---|
| con zu | draufzuhaben |
| Partizip I | draufhabend |
| Partizip II | draufgehabt |
«Draufhaben» (essere bravo o andare a una certa velocità) è separabile: nella frase principale «drauf» (la particella separabile) si separa e va alla fine; nella subordinata, con il verbo alla fine, resta unito. Nell’infinito con «zu» (la particella dell’infinito) questa si inserisce tra «drauf» (la particella separabile) e «haben» (avere).
Mila hat die Tanzschritte schon gut drauf.
Mila sa già eseguire bene i passi di danza.
Ich bin beeindruckt, weil Mila die Tanzschritte schon gut draufhat.
Mi colpisce che Mila sappia già eseguire bene i passi di danza.
Mila hofft, die neuen Tanzschritte bis morgen draufzuhaben.
Mila spera di riuscire a imparare i nuovi passi di danza entro domani.
Sono frequenti le espressioni «etwas draufhaben» (essere bravo a fare qualcosa), «viel draufhaben» (avere molta capacità) e «eine Menge draufhaben» (avere un sacco di capacità). Servono a valutare le capacità di una persona senza dover indicare una capacità precisa.
Unser neuer Gitarrist hat eine Menge drauf.
Il nostro nuovo chitarrista è davvero pieno di talento.
Nell’espressione fissa «es draufhaben» (essere bravo), una proposizione infinitiva con «zu» (la particella dell’infinito) può precisare che cosa una persona sa fare bene. «es» (il pronome della costruzione) resta parte della costruzione.
Unsere Trainerin hat es drauf, die ganze Mannschaft zu motivieren.
La nostra allenatrice sa motivare tutta la squadra.
potere / sapere
Entrambe le parole descrivono un'abilità acquisita. «Können» (potere) regge normalmente un infinito ed è neutro, mentre «draufhaben» (essere bravo) è colloquiale e indica come oggetto la capacità che si padroneggia. Nel linguaggio quotidiano sono possibili entrambe, ma «draufhaben» ha un tono più informale e spesso sottolinea una particolare abilità.

Nina hat das Gitarrespielen wirklich gut drauf.
Nina è davvero brava a suonare la chitarra.
Nina kann sehr gut Gitarre spielen.
Nina sa suonare molto bene la chitarra.