
draufhaben
bir şeyi iyi becermek
Bir şeyi iyi yapmak ya da özel bir yeteneğe sahip olmak. Bu ifade çoğunlukla günlük dilde kullanılır.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Programlama konusunda gerçekten çok yetenekli.
becerikli olmak / hızlı gitmek
draufhaben – hatte drauf – hat draufgehabt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir şeyi iyi becermek
Bir şeyi iyi yapmak ya da özel bir yeteneğe sahip olmak. Bu ifade çoğunlukla günlük dilde kullanılır.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Programlama konusunda gerçekten çok yetenekli.

hızlı gitmek
Günlük dilde: Belirli bir hızla gitmek.
Als die Polizei ihn anhielt, hatte er 180 Sachen drauf.
Polis onu durdurduğunda saatte 180 kilometre hızla gidiyordu.
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | hast drauf |
| er/sie/es | hat drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habt drauf |
| sie | haben drauf |
| ich | hatte drauf |
|---|---|
| du | hattest drauf |
| er/sie/es | hatte drauf |
| wir | hatten drauf |
| ihr | hattet drauf |
| sie | hatten drauf |
| ich | habe draufgehabt |
|---|---|
| du | hast draufgehabt |
| er/sie/es | hat draufgehabt |
| wir | haben draufgehabt |
| ihr | habt draufgehabt |
| sie | haben draufgehabt |
| du | hab drauf! habe drauf! |
|---|---|
| ihr | habt drauf! |
| Sie | haben Sie drauf! |
| ich | hatte draufgehabt |
|---|---|
| du | hattest draufgehabt |
| er/sie/es | hatte draufgehabt |
| wir | hatten draufgehabt |
| ihr | hattet draufgehabt |
| sie | hatten draufgehabt |
| ich | werde draufhaben |
|---|---|
| du | wirst draufhaben |
| er/sie/es | wird draufhaben |
| wir | werden draufhaben |
| ihr | werdet draufhaben |
| sie | werden draufhaben |
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | habest drauf |
| er/sie/es | habe drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habet drauf |
| sie | haben drauf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hätte drauf |
|---|---|
| du | hättest drauf |
| er/sie/es | hätte drauf |
| wir | hätten drauf |
| ihr | hättet drauf |
| sie | hätten drauf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | draufhaben |
|---|---|
| zu ile | draufzuhaben |
| Partizip I | draufhabend |
| Partizip II | draufgehabt |
“Draufhaben” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “drauf” (bir şeyi iyi becerme anlamı katan parça) ayrılır ve cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ise fiille birlikte kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “drauf” ile “haben” arasına girer.
Mila hat die Tanzschritte schon gut drauf.
Mila dans adımlarını şimdiden çok iyi biliyor.
Ich bin beeindruckt, weil Mila die Tanzschritte schon gut draufhat.
Mila dans adımlarını şimdiden çok iyi bildiği için etkilendim.
Mila hofft, die neuen Tanzschritte bis morgen draufzuhaben.
Mila, yeni dans adımlarını yarına kadar öğrenmiş olmayı umuyor.
“etwas draufhaben” (bir şeyi iyi becermek), “viel draufhaben” (çok becerikli olmak) ve “eine Menge draufhaben” (çok becerikli olmak) sık kullanılan ifadelerdir. Bu ifadeler, belirli bir beceriyi söylemeye gerek kalmadan bir kişinin yeteneklerini değerlendirir.
Unser neuer Gitarrist hat eine Menge drauf.
Yeni gitaristimiz çok becerikli.
Sabit “es draufhaben” (bir işi iyi becermek) ifadesinde, kişinin neyi iyi yapabildiğini açıklamak için “zu” ile başlayan bir mastar grubu kullanılabilir. “es” bu yapının bir parçası olarak kalır.
Unsere Trainerin hat es drauf, die ganze Mannschaft zu motivieren.
Antrenörümüz bütün takımı motive etmeyi çok iyi biliyor.
yapabilmek
Her iki kelime de öğrenilmiş bir beceriyi anlatır. “Können” (yapabilmek) genellikle bir mastarla kullanılır ve tarafsızdır; “draufhaben” (bir şeyi iyi becermek) ise günlük dilde kullanılır ve iyi yapılan şeyi nesne olarak belirtir. Günlük hayatta ikisi de kullanılabilir, ancak “draufhaben” daha rahat bir tınıya sahiptir ve çoğu zaman özel bir beceriyi vurgular.

Nina hat das Gitarrespielen wirklich gut drauf.
Nina gitar çalmayı gerçekten çok iyi beceriyor.
Nina kann sehr gut Gitarre spielen.
Nina gitarı çok iyi çalabiliyor.