
draufhaben
mieć talent
Dobrze coś umieć albo mieć szczególne zdolności. Tego wyrażenia używa się zazwyczaj w języku potocznym.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Ona naprawdę świetnie programuje.
mieć talent / jechać z prędkością
draufhaben – hatte drauf – hat draufgehabt
Wczytuję zapisany stan.

mieć talent
Dobrze coś umieć albo mieć szczególne zdolności. Tego wyrażenia używa się zazwyczaj w języku potocznym.
Sie hat beim Programmieren wirklich viel drauf.
Ona naprawdę świetnie programuje.

jechać z prędkością
Potocznie: jechać z określoną prędkością.
Als die Polizei ihn anhielt, hatte er 180 Sachen drauf.
Kiedy policja go zatrzymała, jechał z prędkością 180 kilometrów na godzinę.
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | hast drauf |
| er/sie/es | hat drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habt drauf |
| sie | haben drauf |
| ich | hatte drauf |
|---|---|
| du | hattest drauf |
| er/sie/es | hatte drauf |
| wir | hatten drauf |
| ihr | hattet drauf |
| sie | hatten drauf |
| ich | habe draufgehabt |
|---|---|
| du | hast draufgehabt |
| er/sie/es | hat draufgehabt |
| wir | haben draufgehabt |
| ihr | habt draufgehabt |
| sie | haben draufgehabt |
| du | hab drauf! habe drauf! |
|---|---|
| ihr | habt drauf! |
| Sie | haben Sie drauf! |
| ich | hatte draufgehabt |
|---|---|
| du | hattest draufgehabt |
| er/sie/es | hatte draufgehabt |
| wir | hatten draufgehabt |
| ihr | hattet draufgehabt |
| sie | hatten draufgehabt |
| ich | werde draufhaben |
|---|---|
| du | wirst draufhaben |
| er/sie/es | wird draufhaben |
| wir | werden draufhaben |
| ihr | werdet draufhaben |
| sie | werden draufhaben |
| ich | habe drauf |
|---|---|
| du | habest drauf |
| er/sie/es | habe drauf |
| wir | haben drauf |
| ihr | habet drauf |
| sie | haben drauf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hätte drauf |
|---|---|
| du | hättest drauf |
| er/sie/es | hätte drauf |
| wir | hätten drauf |
| ihr | hättet drauf |
| sie | hätten drauf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | draufhaben |
|---|---|
| z zu | draufzuhaben |
| Partizip I | draufhabend |
| Partizip II | draufgehabt |
„Draufhaben” jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „drauf” (na tym, w tym) występuje osobno na końcu, a w zdaniu podrzędnym pozostaje połączone z czasownikiem na końcu zdania. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „drauf” (na tym, w tym) a „haben” (mieć).
Mila hat die Tanzschritte schon gut drauf.
Mila już dobrze opanowała kroki taneczne.
Ich bin beeindruckt, weil Mila die Tanzschritte schon gut draufhat.
Jestem pod wrażeniem, bo Mila już dobrze opanowała kroki taneczne.
Mila hofft, die neuen Tanzschritte bis morgen draufzuhaben.
Mila ma nadzieję do jutra opanować nowe kroki taneczne.
Często używa się połączeń „etwas draufhaben” (coś dobrze umieć), „viel draufhaben” (dużo umieć) i „eine Menge draufhaben” (bardzo dużo umieć). W ten sposób ocenia się zdolności danej osoby, nie wymieniając konkretnej umiejętności.
Unser neuer Gitarrist hat eine Menge drauf.
Nasz nowy gitarzysta naprawdę dużo umie.
W stałym wyrażeniu „es draufhaben” (mieć talent) grupa bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika) może dokładniej wyjaśniać, co ktoś dobrze umie. „es” (to) pozostaje częścią tej konstrukcji.
Unsere Trainerin hat es drauf, die ganze Mannschaft zu motivieren.
Nasza trenerka potrafi zmotywować całą drużynę.
móc
Oba słowa opisują nabytą umiejętność. „Können” (umieć) zwykle występuje z bezokolicznikiem i jest neutralne, natomiast „draufhaben” (mieć talent) jest potoczne i nazywa opanowaną umiejętność jako dopełnienie. W codziennym języku można użyć obu form, ale „draufhaben” brzmi swobodniej i często podkreśla szczególny talent.

Nina hat das Gitarrespielen wirklich gut drauf.
Nina naprawdę świetnie gra na gitarze.
Nina kann sehr gut Gitarre spielen.
Nina bardzo dobrze gra na gitarze.