
können
saber
Expressa uma habilidade ou uma capacidade adquirida.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Sei nadar muito bem.
poder / saber
können – konnte – hat gekonnt
Carregando seu estado salvo.

saber
Expressa uma habilidade ou uma capacidade adquirida.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Sei nadar muito bem.

poder
Expressa uma possibilidade ou uma oportunidade.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
Podemos nos encontrar amanhã se você tiver tempo.

poder
É usado na linguagem coloquial para conceder ou pedir permissão, no lugar de “dürfen”.
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
Posso usar seu celular rapidinho?

poder
Expressa uma suposição ou uma conclusão lógica, muitas vezes no Konjunktiv II, com “könnte”.
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
Esse barulho poderia estar vindo do aquecedor.

saber
Significa saber ou dominar alguma coisa.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
Ele sabe o poema inteiro de cor.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
Usado no discurso indireto.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | können |
|---|---|
| com zu | zu können |
| Partizip I | könnend |
| Partizip II | können |
“Können” (poder) é um verbo modal. Na oração principal, fica na segunda posição, e o segundo verbo, no infinitivo, fica no fim da frase.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
Posso te buscar na estação amanhã.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
Ela sabe falar alemão muito bem.
Preste atenção à conjugação irregular no Präsens. Nas formas do singular (ich, du, er/sie/es), a vogal “ö” muda para “a”. A primeira e a terceira pessoa do singular são idênticas: “ich kann” (eu posso), “er kann” (ele pode).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Ele não pode vir porque está doente.
Du kannst das schaffen!
Você consegue fazer isso!
Quando “können” (poder) é usado sem um segundo verbo, mas com um objeto direto no Akkusativ, significa “etwas beherrschen” (dominar alguma coisa) ou “etwas wissen” (saber alguma coisa). Isso ocorre muitas vezes com idiomas, poemas ou habilidades.
Sie kann fließend Spanisch.
Ela sabe falar espanhol fluentemente.
Kannst du den Weg zum Museum?
Você sabe o caminho para o museu?
Na linguagem coloquial, “können” (poder) é usado com muita frequência para pedir permissão. Em situações mais formais, “dürfen” (ter permissão) é mais preciso, mas “Kann ich...?” (Posso...?) é absolutamente comum no dia a dia.
Kann ich mal kurz telefonieren?
Posso fazer uma ligação rapidinho?
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
Mãe, posso tomar mais um sorvete?
A forma do Konjunktiv II “könnte” (poderia) é usada para expressar uma possibilidade, uma suposição ou uma sugestão educada. É mais fraca e menos certa do que “kann” (pode).
Es könnte heute noch regnen.
Talvez ainda chova hoje.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
Poderíamos ir ao cinema no fim de semana.
conseguir
“Können” (poder) e “schaffen” (conseguir) podem se referir à conclusão de uma tarefa até um prazo. “Können” pergunta sobre capacidade ou possibilidade, enquanto “schaffen” enfatiza que a tarefa será realmente concluída nas condições concretas. Por isso, para um prazo, “schaffen” costuma ser mais preciso.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
Você consegue terminar de escrever o relatório até amanhã?
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
Você consegue terminar de escrever o relatório até amanhã?