
der Mistkerl
canalha
Termo grosseiro e coloquial para designar um homem desagradável, maldoso ou desprezível.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Esse canalha mentiu para mim de novo.
canalha
der Mistkerl, die Mistkerle
Carregando seu estado salvo.

canalha
Termo grosseiro e coloquial para designar um homem desagradável, maldoso ou desprezível.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Esse canalha mentiu para mim de novo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Mistkerle |
| Genitiv | des Mistkerls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mistkerl | die Mistkerle |
| Akkusativ | den Mistkerl | die Mistkerle |
| Dativ | dem Mistkerl | den Mistkerlen |
| Genitiv | des Mistkerls | der Mistkerle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mistkerl” é formado por “Mist” (esterco) e “Kerl” (homem). Aqui, “Mist” não é usado em sentido literal; ele dá à palavra sua conotação fortemente negativa.
Ich hatte ihm vertraut, aber der Mistkerl hat mein Geld gestohlen.
Eu confiava nele, mas o canalha roubou meu dinheiro.
Como insulto direto, “Mistkerl” costuma ser usado com “du” (você) e sem artigo. O vocativo é separado do restante da frase por uma vírgula.
Du Mistkerl, warum hast du mich betrogen?
Seu canalha, por que você me traiu?
As combinações frequentes são “so ein Mistkerl” (um canalha desses), “ein mieser Mistkerl” (um canalha nojento) e “ein verdammter Mistkerl” (um canalha maldito). Com elas, a pessoa que fala expressa uma irritação ou um desprezo especialmente fortes.
Er hat die ganze Schuld auf seine Kollegin geschoben – so ein Mistkerl!
Ele colocou toda a culpa na colega: que canalha!
fraqueza de vontade / canalha
As duas palavras são xingamentos grosseiros para um homem desagradável ou maldoso. “Schweinehund” (canalha) muitas vezes soa mais forte e condena o caráter dele de forma especialmente clara, enquanto “Mistkerl” (canalha) é um insulto mais geral. Use “Schweinehund” (canalha) quando o desprezo moral estiver mais em primeiro plano.

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Esse canalha colocou o amigo em sérios apuros de propósito.
Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Esse canalha colocou o amigo em sérios apuros de propósito.