
dreifach
triplo
Que indica o triplo da quantidade ou do número de algo; multiplicado por três.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Por trabalhar no feriado, ela recebe o triplo do salário.
triplo
Carregando seu estado salvo.

triplo
Que indica o triplo da quantidade ou do número de algo; multiplicado por três.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Por trabalhar no feriado, ela recebe o triplo do salário.

tríplice
Formado por três partes iguais ou semelhantes, ou que faz algo três vezes.
Die neue Tür ist mit einer dreifachen Verriegelung gesichert.
A nova porta está protegida por um sistema de tranca tripla.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dreifach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dreifach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dreifach.
A palavra é formada pelo número “drei” (três) e pela terminação “-fach”. Essa terminação pode ser acrescentada a muitos números para formar multiplicadores, por exemplo, “zweifach” (duplo), “vierfach” (quádruplo) e “mehrfach” (múltiplo).
Bitte schicken Sie mir das Dokument in zweifacher Ausführung.
Por favor, envie o documento em duas vias.
“Dreifach” (triplo / tríplice) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é declinado. Mas também pode ser usado como um advérbio invariável que se refere a um verbo.
Der Sportler ist der dreifache Weltmeister.
O atleta é tricampeão mundial.
Er hat sich dreifach abgesichert.
Ele se protegeu três vezes.
No sentido de “dreimal so viel” (três vezes mais), a palavra é frequentemente combinada com substantivos que expressam uma quantidade ou um valor. São típicos “der dreifache Preis” (o triplo do preço), “die dreifache Menge” (o triplo da quantidade) ou “der dreifache Wert” (o triplo do valor).
Das neue Modell kostet fast den dreifachen Preis.
O novo modelo custa quase o triplo do preço.
três vezes
Na impressão, “dreimal” (três vezes) e “dreifach” (triplo) podem levar ao mesmo resultado de três cópias. “dreimal” conta quantas vezes a impressão é repetida; “dreifach” se refere mais à quantidade tripla do resultado. Use “dreimal” para a ação repetida e “dreifach” para o número de cópias desejado.

Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Por favor, imprima o contrato em três vias.
Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Por favor, imprima o contrato três vezes.