
dreimal
três vezes
Indica a quantidade de três repetições ou ocorrências.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Bati três vezes, mas ninguém abriu a porta.
três vezes
Carregando seu estado salvo.

três vezes
Indica a quantidade de três repetições ou ocorrências.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Bati três vezes, mas ninguém abriu a porta.
Advérbios de número como “dreimal” (três vezes) são formados acrescentando a terminação “-mal” a um número cardinal. Esse padrão funciona para quase todos os números, por exemplo, “einmal” (uma vez), “zweimal” (duas vezes) e “zehnmal” (dez vezes).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
Hoje já ouvi esta música cinco vezes.
“Dreimal” (três vezes) pode ficar na posição 1 para enfatizar a frequência. Nesse caso, o verbo vem diretamente depois. Mas também pode aparecer sem ênfase no meio da frase.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
Três vezes ele tentou fazer a prova.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
Liguei para ele três vezes hoje.
Para expressar frequência, “dreimal” (três vezes) costuma ser combinado com “pro” (por) ou com uma indicação de tempo no Akkusativ, por exemplo, “dreimal pro Woche” (três vezes por semana) ou “dreimal am Tag” (três vezes por dia).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
É preciso escovar os dentes três vezes por dia.
A palavra é usada com frequência em comparações para expressar um múltiplo. A estrutura costuma ser “dreimal so + Adjektiv” (três vezes tão + adjetivo).
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
Esta casa é três vezes mais cara que o nosso apartamento.
triplo
Na impressão, “dreimal” (três vezes) e “dreifach” (triplo) podem levar ao mesmo resultado de três cópias. “dreimal” conta quantas vezes a impressão é repetida; “dreifach” se refere mais à quantidade tripla do resultado. Use “dreimal” para a ação repetida e “dreifach” para o número de cópias desejado.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Por favor, imprima o contrato três vezes.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Por favor, imprima o contrato em três vias.