
dreifach
triplu
Care indică o cantitate sau un număr de trei ori mai mare; înmulțit cu trei.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Pentru munca din ziua de sărbătoare, ea primește un salariu triplu.
triplu
Se încarcă starea ta salvată.

triplu
Care indică o cantitate sau un număr de trei ori mai mare; înmulțit cu trei.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Pentru munca din ziua de sărbătoare, ea primește un salariu triplu.

în trei părți
Format din trei părți identice sau asemănătoare ori care se realizează de trei ori.
Die neue Tür ist mit einer dreifachen Verriegelung gesichert.
Noua ușă este asigurată cu un sistem de închidere triplu.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dreifach.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dreifach.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la dreifach.
Cuvântul este format din numărul „drei” (trei) și terminația „-fach”. Această terminație poate fi adăugată la multe numere pentru a forma multiplicatori, de exemplu „zweifach” (de două ori, dublu), „vierfach” (de patru ori, cvadruplu) și „mehrfach” (de mai multe ori, multiplu).
Bitte schicken Sie mir das Dokument in zweifacher Ausführung.
Vă rog să-mi trimiteți documentul în două exemplare.
„Dreifach” (triplu, de trei ori) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, și atunci se declină. Dar poate fi folosit și ca adverb invariabil, care se referă la un verb.
Der Sportler ist der dreifache Weltmeister.
Sportivul este campion mondial de trei ori.
Er hat sich dreifach abgesichert.
S-a asigurat de trei ori.
Cu sensul de „dreimal so viel” (de trei ori mai mult), cuvântul se combină adesea cu substantive care exprimă o cantitate sau o valoare. Exemple tipice sunt „der dreifache Preis” (prețul triplu), „die dreifache Menge” (cantitatea triplă) sau „der dreifache Wert” (valoarea triplă).
Das neue Modell kostet fast den dreifachen Preis.
Noul model costă aproape de trei ori mai mult.
de trei ori
La tipărire, „dreimal” (de trei ori) și „dreifach” (triplu) pot duce la același rezultat, și anume trei exemplare. „dreimal” numără de câte ori se repetă tipărirea; „dreifach” se referă mai degrabă la cantitatea triplă a rezultatului. Alege „dreimal” pentru acțiunea repetată și „dreifach” pentru numărul dorit de exemplare.

Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Te rog să tipărești contractul în trei exemplare.
Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Te rog să tipărești contractul de trei ori.