
dreifach
triplo
Che indica una quantità o un numero triplo rispetto a qualcosa; moltiplicato per tre.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Per aver lavorato durante la festività, riceve una paga tripla.
triplo
Caricamento dello stato salvato.

triplo
Che indica una quantità o un numero triplo rispetto a qualcosa; moltiplicato per tre.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Per aver lavorato durante la festività, riceve una paga tripla.

triplice
Formato da tre parti uguali o simili, oppure che viene eseguito tre volte.
Die neue Tür ist mit einer dreifachen Verriegelung gesichert.
La nuova porta è protetta da una serratura triplice.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dreifach.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dreifach.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a dreifach.
La parola è formata dal numero «drei» (tre) e dalla desinenza «-fach». Questa desinenza si può aggiungere a molti numeri per formare moltiplicatori, per esempio «zweifach» (doppio), «vierfach» (quadruplo) e «mehrfach» (multiplo).
Bitte schicken Sie mir das Dokument in zweifacher Ausführung.
Mi mandi il documento in duplice copia, per favore.
«Dreifach» può stare davanti a un nome come aggettivo e in questo caso si declina. Può anche essere usato come avverbio invariabile riferito a un verbo.
Der Sportler ist der dreifache Weltmeister.
L'atleta è campione del mondo per la terza volta.
Er hat sich dreifach abgesichert.
Si è protetto tre volte.
Nel significato di «dreimal so viel» (tre volte tanto), la parola si combina spesso con nomi che esprimono una quantità o un valore. Sono tipiche le espressioni «der dreifache Preis» (il triplo del prezzo), «die dreifache Menge» (il triplo della quantità) e «der dreifache Wert» (il triplo del valore).
Das neue Modell kostet fast den dreifachen Preis.
Il nuovo modello costa quasi il triplo.
tre volte
Quando si stampa, «dreimal» (tre volte) e «dreifach» (triplo) possono portare allo stesso risultato di tre copie. «dreimal» conta quante volte viene ripetuta la stampa; «dreifach» si riferisce piuttosto alla quantità tripla del risultato. Scegli «dreimal» per l'azione ripetuta e «dreifach» per il numero di copie desiderato.

Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Per favore, stampa il contratto in triplice copia.
Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Per favore, stampa il contratto tre volte.