
dreifach
triple
Qui indique une quantité ou un nombre trois fois supérieur ; multiplié par trois.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Pour avoir travaillé un jour férié, elle reçoit un salaire triple.
triple
Chargement de ton état enregistré.

triple
Qui indique une quantité ou un nombre trois fois supérieur ; multiplié par trois.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Pour avoir travaillé un jour férié, elle reçoit un salaire triple.

triple
Qui se compose de trois parties identiques ou semblables, ou qui consiste à faire quelque chose trois fois.
Die neue Tür ist mit einer dreifachen Verriegelung gesichert.
La nouvelle porte est sécurisée par un triple verrouillage.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dreifach.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dreifach.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à dreifach.
Le mot se compose du nombre « drei » (trois) et de la terminaison « -fach ». Cette terminaison peut s’ajouter à de nombreux nombres pour former des multiplicateurs, par exemple « zweifach » (double), « vierfach » (quadruple) et « mehrfach » (plusieurs fois).
Bitte schicken Sie mir das Dokument in zweifacher Ausführung.
Veuillez m’envoyer le document en deux exemplaires.
« Dreifach » (triple) peut se placer devant un nom comme adjectif et se décline alors. Mais il peut aussi s’employer comme adverbe invariable qui se rapporte à un verbe.
Der Sportler ist der dreifache Weltmeister.
Le sportif est triple champion du monde.
Er hat sich dreifach abgesichert.
Il s’est protégé trois fois.
Dans le sens de « dreimal so viel » (trois fois plus), le mot s’emploie souvent avec des noms qui expriment une quantité ou une valeur. Les associations courantes sont « der dreifache Preis » (le triple du prix), « die dreifache Menge » (le triple de la quantité) et « der dreifache Wert » (le triple de la valeur).
Das neue Modell kostet fast den dreifachen Preis.
Le nouveau modèle coûte presque trois fois plus cher.
trois fois
Lors de l’impression, «dreimal» (trois fois) et «dreifach» (triple) peuvent aboutir au même résultat de trois exemplaires. «Dreimal» compte le nombre de répétitions de l’impression ; «dreifach» décrit plutôt la quantité triple du résultat. Choisis «dreimal» pour l’action répétée et «dreifach» pour le nombre d’exemplaires souhaité.

Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Imprime le contrat en trois exemplaires, s’il te plaît.
Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Imprime le contrat trois fois, s’il te plaît.