
dreifach
potrójny
Oznaczający potrójną ilość lub liczbę czegoś; pomnożony przez trzy.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Za pracę w święto otrzymuje potrójne wynagrodzenie.
potrójny / trzykrotny
Wczytuję zapisany stan.

potrójny
Oznaczający potrójną ilość lub liczbę czegoś; pomnożony przez trzy.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
Za pracę w święto otrzymuje potrójne wynagrodzenie.

trzykrotny
Składający się z trzech takich samych lub podobnych części albo polegający na wykonaniu czegoś trzy razy.
Die neue Tür ist mit einer dreifachen Verriegelung gesichert.
Nowe drzwi są zabezpieczone potrójnym zamkiem.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dreifach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dreifach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dreifach.
Słowo składa się z liczebnika „drei” (trzy) i przyrostka „-fach”. Ten przyrostek można dodawać do wielu liczebników, aby tworzyć określenia mnożników, na przykład „zweifach” (podwójny), „vierfach” (poczwórny) i „mehrfach” (wielokrotny).
Bitte schicken Sie mir das Dokument in zweifacher Ausführung.
Proszę wysłać mi dokument w dwóch egzemplarzach.
„Dreifach” (potrójny / trzykrotny) może stać przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmienia. Może też być używany jako nieodmienny przysłówek odnoszący się do czasownika.
Der Sportler ist der dreifache Weltmeister.
Sportowiec jest trzykrotnym mistrzem świata.
Er hat sich dreifach abgesichert.
Zabezpieczył się potrójnie.
W znaczeniu „dreimal so viel” (trzy razy tyle) słowo często łączy się z rzeczownikami wyrażającymi ilość lub wartość. Typowe połączenia to „der dreifache Preis” (potrójna cena), „die dreifache Menge” (potrójna ilość) i „der dreifache Wert” (potrójna wartość).
Das neue Modell kostet fast den dreifachen Preis.
Nowy model kosztuje prawie trzy razy tyle.
trzy razy
Podczas drukowania „dreimal” (trzy razy) i „dreifach” (potrójny) mogą dać ten sam wynik, czyli trzy egzemplarze. „Dreimal” określa liczbę powtórzeń drukowania, a „dreifach” odnosi się raczej do potrójnej ilości wydrukowanych egzemplarzy. Wybierz „dreimal”, gdy chodzi o powtarzanie czynności, a „dreifach”, gdy chodzi o żądaną liczbę egzemplarzy.

Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Wydrukuj proszę umowę w trzech egzemplarzach.
Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Wydrukuj proszę umowę trzy razy.