
dreifach
ثلاثة أضعاف
يدل على ثلاثة أمثال كمية شيء أو عدده؛ مضروبًا في ثلاثة.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
تحصل على أجر يعادل ثلاثة أضعاف عن العمل في العطلة الرسمية.
ثلاثة أضعاف / ثلاثي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثلاثة أضعاف
يدل على ثلاثة أمثال كمية شيء أو عدده؛ مضروبًا في ثلاثة.
Für die Arbeit am Feiertag erhält sie den dreifachen Lohn.
تحصل على أجر يعادل ثلاثة أضعاف عن العمل في العطلة الرسمية.

ثلاثي
يتكون من ثلاثة أجزاء متطابقة أو متشابهة، أو يُنفَّذ ثلاث مرات.
Die neue Tür ist mit einer dreifachen Verriegelung gesichert.
الباب الجديد مؤمَّن بثلاثة أقفال.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dreifach.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dreifach.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dreifach.
تتكون الكلمة من العدد «drei» (ثلاثة) واللاحقة «-fach». ويمكن إضافة هذه اللاحقة إلى أعداد كثيرة لتكوين ألفاظ تدل على المضاعفات، مثل «zweifach» (ضعفان)، و«vierfach» (أربعة أضعاف)، و«mehrfach» (عدة أضعاف).
Bitte schicken Sie mir das Dokument in zweifacher Ausführung.
من فضلك أرسل إليّ الوثيقة في نسختين.
يمكن أن تأتي «Dreifach» (ثلاثة أضعاف أو ثلاثي) صفة قبل اسم، وعندئذ تُصرَّف. ويمكن استخدامها أيضًا حالًا غير متغير يتعلق بفعل.
Der Sportler ist der dreifache Weltmeister.
الرياضي بطل العالم ثلاث مرات.
Er hat sich dreifach abgesichert.
لقد أمّن نفسه بثلاث طرق.
في معنى «dreimal so viel» (ثلاثة أمثال الكمية)، تُستخدم الكلمة كثيرًا مع أسماء تدل على كمية أو قيمة. ومن التراكيب الشائعة «der dreifache Preis» (السعر الذي يعادل ثلاثة أضعاف)، و«die dreifache Menge» (الكمية التي تعادل ثلاثة أضعاف)، و«der dreifache Wert» (القيمة التي تعادل ثلاثة أضعاف).
Das neue Modell kostet fast den dreifachen Preis.
يكلف الطراز الجديد تقريبًا ثلاثة أضعاف السعر.
ثلاث مرات
عند الطباعة، يمكن أن تؤدي «dreimal» (ثلاث مرات) و«dreifach» (ثلاثة أضعاف) إلى النتيجة نفسها، وهي الحصول على ثلاث نسخ. تحسب «dreimal» عدد مرات تكرار الطباعة، بينما تشير «dreifach» بالأحرى إلى كمية النتيجة التي تساوي ثلاثة أضعاف. استخدم «dreimal» للفعل المتكرر، و«dreifach» لعدد النسخ المطلوب.

Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
من فضلك اطبع العقد في ثلاث نسخ.
Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
من فضلك اطبع العقد ثلاث مرات.