
die Dunkelheit
escuridão
O estado em que não há luz ou há muito pouca luz, por exemplo, à noite ou em um cômodo sem janelas.
Als der Strom ausfiel, saßen wir in völliger Dunkelheit.
Quando faltou luz, ficamos em completa escuridão.
escuridão
die Dunkelheit, die Dunkelheiten
Carregando seu estado salvo.

escuridão
O estado em que não há luz ou há muito pouca luz, por exemplo, à noite ou em um cômodo sem janelas.
Als der Strom ausfiel, saßen wir in völliger Dunkelheit.
Quando faltou luz, ficamos em completa escuridão.

escuridão
Em sentido figurado, um estado de ignorância, maldade, tristeza ou desesperança.
Die Aufklärung kämpfte gegen die Dunkelheit des Aberglaubens.
O Iluminismo lutou contra a escuridão da superstição.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Dunkelheiten |
| Genitiv | der Dunkelheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dunkelheit | die Dunkelheiten |
| Akkusativ | die Dunkelheit | die Dunkelheiten |
| Dativ | der Dunkelheit | den Dunkelheiten |
| Genitiv | der Dunkelheit | der Dunkelheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “Dunkelheit” (escuridão) deriva do adjetivo “dunkel” (escuro). A terminação “-heit” é usada com frequência em alemão para formar substantivos abstratos a partir de adjetivos que descrevem um estado ou uma característica.
Die Schönheit der Natur ist atemberaubend.
A beleza da natureza é de tirar o fôlego.
Você reconhece pelo contexto se o sentido literal ou figurado é pretendido. Quando o assunto é luz, noite ou visão, o sentido é literal. Quando o assunto é conhecimento, medo ou esperança, geralmente o sentido é figurado.
Viele Kinder haben Angst vor der Dunkelheit im Keller.
Muitas crianças têm medo da escuridão no porão.
Er lebte lange in der Dunkelheit der Trauer.
Ele viveu durante muito tempo na escuridão da tristeza.
No sentido literal, “Dunkelheit” (escuridão) é frequentemente combinada com determinados verbos e adjetivos. Expressões típicas são “in der Dunkelheit tappen” (tatear no escuro), “die Dunkelheit bricht herein” (a escuridão cai) ou “völlige Dunkelheit” (escuridão total).
Im Winter bricht die Dunkelheit schon am Nachmittag herein.
No inverno, a escuridão cai já à tarde.
O sentido figurado de “Dunkelheit” (escuridão) é usado com frequência em textos literários, filosóficos ou poéticos para descrever um estado negativo ou desconhecido.
Der Roman beschreibt die Dunkelheit in der menschlichen Seele.
O romance descreve a escuridão na alma humana.
escuro
“Dunkel” (sem luz) é um adjetivo que descreve um lugar ou uma situação com pouca luz. “Dunkelheit” (escuridão) é o substantivo que designa esse estado. Para a mesma observação, pode-se dizer que um cômodo está escuro ou que há escuridão nele.

Nach dem Stromausfall herrschte im Keller völlige Dunkelheit.
Depois do apagão, havia uma escuridão total no porão.
Nach dem Stromausfall war der Keller völlig dunkel.
Depois do apagão, o porão ficou completamente sem luz.