
die Dunkelheit
темрява
Стан, коли світла немає або його дуже мало, наприклад уночі чи в кімнаті без вікон.
Als der Strom ausfiel, saßen wir in völliger Dunkelheit.
Коли зникла електрика, ми сиділи в цілковитій темряві.
темрява / морок
die Dunkelheit, die Dunkelheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

темрява
Стан, коли світла немає або його дуже мало, наприклад уночі чи в кімнаті без вікон.
Als der Strom ausfiel, saßen wir in völliger Dunkelheit.
Коли зникла електрика, ми сиділи в цілковитій темряві.

морок
У переносному значенні — стан невігластва, зла, смутку або безнадії.
Die Aufklärung kämpfte gegen die Dunkelheit des Aberglaubens.
Просвітництво боролося з мороком забобонів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Dunkelheiten |
| Genitiv | der Dunkelheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dunkelheit | die Dunkelheiten |
| Akkusativ | die Dunkelheit | die Dunkelheiten |
| Dativ | der Dunkelheit | den Dunkelheiten |
| Genitiv | der Dunkelheit | der Dunkelheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Dunkelheit» (темрява) походить від прикметника «dunkel» (темний). Закінчення «-heit» часто використовують у німецькій мові, щоб утворювати від прикметників абстрактні іменники на позначення стану або властивості.
Die Schönheit der Natur ist atemberaubend.
Краса природи захоплює.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про буквальне, чи про переносне значення. Якщо мова про світло, ніч або зір, значення буквальне. Якщо йдеться про знання, страх або надію, зазвичай мається на увазі переносне значення.
Viele Kinder haben Angst vor der Dunkelheit im Keller.
Багато дітей бояться темряви в підвалі.
Er lebte lange in der Dunkelheit der Trauer.
Він довго жив у мороці скорботи.
У буквальному значенні слово «Dunkelheit» (темрява) часто поєднується з певними дієсловами й прикметниками. Типові сполучення: «in der Dunkelheit tappen» (блукати в темряві), «die Dunkelheit bricht herein» (настає темрява) або «völlige Dunkelheit» (цілковита темрява).
Im Winter bricht die Dunkelheit schon am Nachmittag herein.
Узимку темніє вже по обіді.
Переносне значення слова «Dunkelheit» (морок) часто вживають у літературних, філософських або поетичних текстах, щоб описати негативний або невідомий стан.
Der Roman beschreibt die Dunkelheit in der menschlichen Seele.
У романі описано морок людської душі.
темний
«Dunkel» (темний) як прикметник описує місце або ситуацію з малою кількістю світла. «Dunkelheit» (темрява) — це іменник для позначення самого цього стану. Тому про те саме спостереження можна сказати, що кімната темна, або що там панує темрява.

Nach dem Stromausfall herrschte im Keller völlige Dunkelheit.
Після відключення електрики в підвалі панувала цілковита темрява.
Nach dem Stromausfall war der Keller völlig dunkel.
Після відключення електрики підвал був зовсім темний.