alemão ADJETIVO B1 Posição 2834

effektiv

eficaz / efetivo

effektiv – effektiver – am effektivsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão effektiv, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

effektiv vs netto

líquido / no fim das contas

Quando se refere a um valor, “effektiv” (efetivo) descreve o valor real, mesmo que ele seja diferente do valor informado. “Netto” (líquido) descreve o valor que resta depois de descontos específicos, como impostos ou custos. Use “netto” quando os descontos forem mencionados explicitamente; caso contrário, “effektiv” pode enfatizar o valor que é realmente recebido.

Exemplo visual de netto
effektiv

Wegen der Kursschwankung erhalte ich effektiv nur 900 Euro statt der angekündigten 1000 Euro.

Por causa das variações cambiais, recebo efetivamente apenas 900 euros, em vez dos 1.000 euros anunciados.

netto

Nach Abzug der Steuern erhalte ich netto 900 Euro von den angekündigten 1000 Euro.

Depois do desconto dos impostos, recebo 900 euros líquidos dos 1.000 euros anunciados.

Abrir a página completa da palavra: netto

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...