Allemand ADJECTIF B1 Rang 2834

effektiv

efficace / effectif

effektiv – effektiver – am effektivsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : effektiv, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

effektiv vs netto

net

Pour un montant, « effektiv » (effectif) désigne la valeur réelle, même si elle diffère de la valeur indiquée. « Netto » (net) désigne le montant restant après des déductions précises, comme les impôts ou les frais. Emploie « netto » lorsque des déductions sont explicitement mentionnées ; sinon, « effektiv » peut mettre l’accent sur le montant réellement perçu.

Exemple visuel pour netto
effektiv

Wegen der Kursschwankung erhalte ich effektiv nur 900 Euro statt der angekündigten 1000 Euro.

À cause des fluctuations du taux de change, je ne reçois effectivement que 900 euros au lieu des 1 000 euros annoncés.

netto

Nach Abzug der Steuern erhalte ich netto 900 Euro von den angekündigten 1000 Euro.

Après déduction des impôts, je reçois 900 euros nets sur les 1 000 euros annoncés.

Ouvrir la page complète du mot: netto

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…