Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 2834

effektiv

эффективный

effektiv – effektiver – am effektivsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря effektiv, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

effektiv vs netto

чистый / в итоге

Когда речь идёт о сумме, «effektiv» (фактический) обозначает действительную величину, даже если она отличается от названной. «netto» (чистый) обозначает сумму, которая остаётся после конкретных вычетов, например налогов или расходов. Если вычеты прямо названы, подходит «netto»; в остальных случаях «effektiv» может подчёркивать фактически полученную сумму.

Визуальный пример: netto
effektiv

Wegen der Kursschwankung erhalte ich effektiv nur 900 Euro statt der angekündigten 1000 Euro.

Из-за колебаний курса я фактически получаю только 900 евро вместо объявленных 1000 евро.

netto

Nach Abzug der Steuern erhalte ich netto 900 Euro von den angekündigten 1000 Euro.

После вычета налогов я получаю чистыми 900 евро из объявленных 1000 евро.

Открыть полную страницу слова: netto

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...