alemão ADJETIVO B2 Posição 10175

einsatzbereit

pronto para uso

einsatzbereit – einsatzbereiter – am einsatzbereitesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einsatzbereit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einsatzbereit vs engagiert

dedicado / empenhado

“engagiert” (dedicado / empenhado) e einsatzbereit (pronto para uso) podem transmitir uma ideia positiva quando descrevem uma pessoa prestativa. “Engagiert” descreve o empenho e o interesse efetivamente demonstrados em uma tarefa, enquanto “einsatzbereit” descreve a disposição para agir imediatamente. Quem já está ajudando ativamente é “engagiert” (dedicado / empenhado); quem pode ajudar imediatamente está einsatzbereit (pronto para uso).

Exemplo visual de engagiert
einsatzbereit

Die Helferin war nach dem kurzen Gespräch sofort einsatzbereit.

Depois da breve conversa, a ajudante estava imediatamente pronta para ajudar.

engagiert

Die engagierte Helferin kümmerte sich den ganzen Tag um die Besucher.

A ajudante dedicada cuidou dos visitantes o dia inteiro.

Abrir a página completa da palavra: engagiert

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...