alemão VERBO B2 Posição 8040

einwirken

influenciar / fazer efeito

einwirken – wirkte ein – hat eingewirkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einwirken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einwirken vs beeinflussen

influenciar

As duas palavras descrevem a influência sobre a opinião ou o comportamento de uma pessoa. “Beeinflussen” (influenciar) é a palavra geral para esse tipo de efeito. “Einwirken auf” (influenciar) enfatiza mais uma influência intencional e muitas vezes gradual. Use “beeinflussen” (influenciar) para um efeito geral e “einwirken” (influenciar) para uma influência consciente e prolongada.

Exemplo visual de beeinflussen
einwirken

Die Berater wirken mit vielen Gesprächen auf die Meinung der Bürger zur neuen Regel ein.

Os assessores influenciam a opinião dos cidadãos sobre a nova regra por meio de muitas conversas.

beeinflussen

Die Berichte beeinflussen die Meinung der Bürger zur neuen Regel.

Os relatórios influenciam a opinião dos cidadãos sobre a nova regra.

Abrir a página completa da palavra: beeinflussen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...