Allemand VERBE B2 Rang 8040

einwirken

influencer / agir

einwirken – wirkte ein – hat eingewirkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einwirken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einwirken vs beeinflussen

influencer

Les deux mots désignent une influence sur l’opinion ou le comportement d’une personne. « Beeinflussen » (influencer) est le terme général pour ce type d’effet. « Einwirken auf » (influencer) insiste davantage sur une influence ciblée et souvent progressive. Utilise « beeinflussen » pour un effet général et « einwirken » pour une influence consciente et prolongée.

Exemple visuel pour beeinflussen
einwirken

Die Berater wirken mit vielen Gesprächen auf die Meinung der Bürger zur neuen Regel ein.

Les conseillers influencent l’opinion des citoyens sur la nouvelle règle au moyen de nombreuses conversations.

beeinflussen

Die Berichte beeinflussen die Meinung der Bürger zur neuen Regel.

Les rapports influencent l’opinion des citoyens sur la nouvelle règle.

Ouvrir la page complète du mot: beeinflussen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…