tedesco VERBO B2 Posizione 8040

einwirken

influire

einwirken – wirkte ein – hat eingewirkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einwirken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einwirken vs beeinflussen

influenzare

Entrambe le parole indicano un’influenza sull’opinione o sul comportamento di una persona. «Beeinflussen» (influenzare) è la parola generale per questo tipo di effetto. «Einwirken auf» (influire su) sottolinea maggiormente un’influenza mirata e spesso graduale. Usa «beeinflussen» per un effetto generale e «einwirken» per un’influenza consapevole e prolungata.

Esempio visivo per beeinflussen
einwirken

Die Berater wirken mit vielen Gesprächen auf die Meinung der Bürger zur neuen Regel ein.

I consulenti influiscono sull’opinione dei cittadini sulla nuova regola attraverso numerose conversazioni.

beeinflussen

Die Berichte beeinflussen die Meinung der Bürger zur neuen Regel.

I resoconti influenzano l’opinione dei cittadini sulla nuova regola.

Apri la scheda completa: beeinflussen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...