
das Emirat
emirado
Um Estado ou território governado por um emir.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
Dubai é um emirado conhecido que faz parte dos Emirados Árabes Unidos.
emirado
das Emirat, die Emirate
Carregando seu estado salvo.

emirado
Um Estado ou território governado por um emir.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
Dubai é um emirado conhecido que faz parte dos Emirados Árabes Unidos.

emirado
A dignidade, o cargo ou o período de governo de um emir.
Während seines Emirats erlebte das Land einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Durante seu emirado, o país viveu um crescimento econômico.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Emirate |
| Genitiv | des Emirats |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Emirat | die Emirate |
| Akkusativ | das Emirat | die Emirate |
| Dativ | dem Emirat | den Emiraten |
| Genitiv | des Emirats des Emirates | der Emirate |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva de “der Emir” (o emir). A terminação “-at” é frequentemente usada em alemão para designar um território governado por alguém ou o cargo de uma pessoa, como também em “Sultanat” (sultanato) ou “Kalifat” (califado).
Das Sultanat Oman liegt auf der Arabischen Halbinsel.
O Sultanato de Omã fica na Península Arábica.
Os dois significados podem ser facilmente diferenciados: quando se fala de um lugar, trata-se do território governado. Quando se fala de um período ou de um cargo, trata-se da dignidade ou do período de governo.
Er lebt seit zehn Jahren in einem Emirat am Persischen Golf.
Ele mora há dez anos em um emirado no Golfo Pérsico.
Das Emirat des alten Herrschers dauerte über 40 Jahre.
O emirado do antigo governante durou mais de 40 anos.
O uso mais conhecido da palavra faz parte do nome do país “die Vereinigten Arabischen Emirate” (os Emirados Árabes Unidos; abreviado: EAU).
Die Vereinigten Arabischen Emirate bestehen aus sieben einzelnen Emiraten.
Os Emirados Árabes Unidos são formados por sete emirados individuais.
O plural é “die Emirate” (os emirados); no Dativ plural, “den Emiraten” (aos emirados). O nome do país “die Vereinigten Arabischen Emirate” (os Emirados Árabes Unidos) está no plural: é sempre usado com artigo, o verbo fica no plural e, para indicar direção, diz-se “in die” (para os) em vez de “nach” (para).
Die Vereinigten Arabischen Emirate liegen am Persischen Golf.
Os Emirados Árabes Unidos ficam no Golfo Pérsico.
Viele Menschen fliegen im Winter in die Vereinigten Arabischen Emirate.
Muitas pessoas viajam de avião no inverno para os Emirados Árabes Unidos.
Sie machen Urlaub in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Elas passam as férias nos Emirados Árabes Unidos.