
das Emirat
emirato
Stato o territorio governato da un emiro.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
Dubai è un emirato noto che fa parte degli Emirati Arabi Uniti.
emirato
das Emirat, die Emirate
Caricamento dello stato salvato.

emirato
Stato o territorio governato da un emiro.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
Dubai è un emirato noto che fa parte degli Emirati Arabi Uniti.

emirato
Dignità, carica o periodo di governo di un emiro.
Während seines Emirats erlebte das Land einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Durante il suo emirato, il Paese conobbe una crescita economica.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Emirate |
| Genitiv | des Emirats |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Emirat | die Emirate |
| Akkusativ | das Emirat | die Emirate |
| Dativ | dem Emirat | den Emiraten |
| Genitiv | des Emirats des Emirates | der Emirate |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola deriva da «der Emir» (l’emiro). In tedesco, il suffisso «-at» viene spesso usato per indicare un territorio governato da qualcuno o la carica di una persona, come anche in «Sultanat» (sultanato) o «Kalifat» (califfato).
Das Sultanat Oman liegt auf der Arabischen Halbinsel.
Il sultanato dell’Oman si trova nella penisola arabica.
I due significati si distinguono facilmente: se si parla di un luogo, si intende il territorio governato. Se si parla di un periodo di tempo o di una carica, si intende la dignità o il periodo di governo.
Er lebt seit zehn Jahren in einem Emirat am Persischen Golf.
Vive da dieci anni in un emirato sul Golfo Persico.
Das Emirat des alten Herrschers dauerte über 40 Jahre.
L’emirato dell’antico sovrano durò più di quarant’anni.
L’uso più noto della parola si trova nel nome dello Stato «die Vereinigten Arabischen Emirate» (gli Emirati Arabi Uniti, abbreviato: EAU).
Die Vereinigten Arabischen Emirate bestehen aus sieben einzelnen Emiraten.
Gli Emirati Arabi Uniti sono formati da sette emirati distinti.
Il plurale è «die Emirate» (gli emirati), mentre al Dativ plurale è «den Emiraten» (agli emirati). Il nome dello Stato «die Vereinigten Arabischen Emirate» (gli Emirati Arabi Uniti) è un plurale: si usa sempre con l’articolo, il verbo è al plurale e, per indicare la direzione, si dice «in die» (negli) invece di «nach» (in).
Die Vereinigten Arabischen Emirate liegen am Persischen Golf.
Gli Emirati Arabi Uniti si trovano sul Golfo Persico.
Viele Menschen fliegen im Winter in die Vereinigten Arabischen Emirate.
In inverno molte persone volano negli Emirati Arabi Uniti.
Sie machen Urlaub in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Trascorrono le vacanze negli Emirati Arabi Uniti.