
das Emirat
émirat
Un État ou un territoire gouverné par un émir.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
Dubaï est un émirat connu qui fait partie des Émirats arabes unis.
émirat
das Emirat, die Emirate
Chargement de ton état enregistré.

émirat
Un État ou un territoire gouverné par un émir.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
Dubaï est un émirat connu qui fait partie des Émirats arabes unis.

règne d’un émir
La dignité, la fonction ou la période de règne d’un émir.
Während seines Emirats erlebte das Land einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Pendant son règne, le pays a connu un essor économique.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Emirate |
| Genitiv | des Emirats |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Emirat | die Emirate |
| Akkusativ | das Emirat | die Emirate |
| Dativ | dem Emirat | den Emiraten |
| Genitiv | des Emirats des Emirates | der Emirate |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est dérivé de « der Emir » (l’émir). Le suffixe « -at » est souvent utilisé en allemand pour désigner un territoire gouverné par quelqu’un ou la fonction d’une personne, comme dans « Sultanat » (sultanat) ou « Kalifat » (califat).
Das Sultanat Oman liegt auf der Arabischen Halbinsel.
Le sultanat d’Oman se trouve dans la péninsule Arabique.
Les deux sens se distinguent facilement : quand il est question d’un lieu, il s’agit du territoire gouverné. Quand il est question d’une période ou d’une fonction, il s’agit de la dignité ou du règne.
Er lebt seit zehn Jahren in einem Emirat am Persischen Golf.
Il vit depuis dix ans dans un émirat du golfe Persique.
Das Emirat des alten Herrschers dauerte über 40 Jahre.
Le règne de l’ancien souverain a duré plus de quarante ans.
L’emploi le plus connu du mot fait partie du nom de l’État « die Vereinigten Arabischen Emirate » (les Émirats arabes unis ; en abrégé : EAU).
Die Vereinigten Arabischen Emirate bestehen aus sieben einzelnen Emiraten.
Les Émirats arabes unis sont composés de sept émirats distincts.
Le pluriel est « die Emirate » (les émirats), et au Dativ pluriel « den Emiraten » (aux émirats). Le nom de l’État « die Vereinigten Arabischen Emirate » (les Émirats arabes unis) est au pluriel : il s’emploie toujours avec un article, le verbe est au pluriel et, pour exprimer la direction, on dit « in die » (vers les) plutôt que « nach » (vers).
Die Vereinigten Arabischen Emirate liegen am Persischen Golf.
Les Émirats arabes unis se trouvent au bord du golfe Persique.
Viele Menschen fliegen im Winter in die Vereinigten Arabischen Emirate.
Beaucoup de gens prennent l’avion pour aller aux Émirats arabes unis en hiver.
Sie machen Urlaub in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Ils passent leurs vacances aux Émirats arabes unis.