
das Emirat
امارت
کشور یا سرزمینی که یک امیر بر آن حکومت میکند.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
دبی امارتی شناختهشده است که جزو امارات متحده عربی بهشمار میرود.
امارت
das Emirat, die Emirate
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امارت
کشور یا سرزمینی که یک امیر بر آن حکومت میکند.
Dubai ist ein bekanntes Emirat, das zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört.
دبی امارتی شناختهشده است که جزو امارات متحده عربی بهشمار میرود.

امارت
مقام، منصب یا دورهٔ حکومت یک امیر.
Während seines Emirats erlebte das Land einen wirtschaftlichen Aufschwung.
در دوران امارت او، کشور شاهد رونق اقتصادی بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Emirate |
| Genitiv | des Emirats |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Emirat | die Emirate |
| Akkusativ | das Emirat | die Emirate |
| Dativ | dem Emirat | den Emiraten |
| Genitiv | des Emirats des Emirates | der Emirate |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Emir» (امیر) گرفته شده است. پسوند «-at» در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به یک سرزمین تحت حکومت یا منصب یک شخص به کار میرود؛ مانند «Sultanat» (سلطنت) یا «Kalifat» (خلافت).
Das Sultanat Oman liegt auf der Arabischen Halbinsel.
سلطنت عمان در شبهجزیرهٔ عربستان قرار دارد.
دو معنی این واژه را میتوان بهخوبی از هم تشخیص داد: اگر صحبت از یک مکان باشد، منظور سرزمین تحت حکومت است. اگر صحبت از یک دورهٔ زمانی یا یک منصب باشد، منظور مقام یا دورهٔ حکومت است.
Er lebt seit zehn Jahren in einem Emirat am Persischen Golf.
او ده سال است که در امارتی در ساحل خلیج فارس زندگی میکند.
Das Emirat des alten Herrschers dauerte über 40 Jahre.
امارتِ فرمانروای قدیمی بیش از 40 سال طول کشید.
معروفترین کاربرد این واژه در نام کشور «die Vereinigten Arabischen Emirate» (امارات متحده عربی) است که بهاختصار VAE گفته میشود.
Die Vereinigten Arabischen Emirate bestehen aus sieben einzelnen Emiraten.
امارات متحده عربی از هفت امارت جداگانه تشکیل شده است.
صورت جمع آن «die Emirate» (امارتها) است و در Dativ جمع به شکل «den Emiraten» (امارتها) میآید. نام کشور «die Vereinigten Arabischen Emirate» (امارات متحده عربی) جمع است: این نام همیشه با حرف تعریف میآید، فعل آن بهصورت جمع صرف میشود و برای بیان جهت، از «in die» (به) بهجای «nach» (به) استفاده میشود.
Die Vereinigten Arabischen Emirate liegen am Persischen Golf.
امارات متحده عربی در ساحل خلیج فارس قرار دارد.
Viele Menschen fliegen im Winter in die Vereinigten Arabischen Emirate.
بسیاری از مردم در زمستان به امارات متحده عربی پرواز میکنند.
Sie machen Urlaub in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
آنها در امارات متحده عربی تعطیلاتشان را میگذرانند.