
entsprechend
correspondente
Como adjetivo: adequado, relacionado a algo ou apropriado para uma situação.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Por favor, selecione a opção correspondente no menu.
correspondente
Carregando seu estado salvo.

correspondente
Como adjetivo: adequado, relacionado a algo ou apropriado para uma situação.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Por favor, selecione a opção correspondente no menu.

de acordo com
Como preposição com Dativ: conforme, segundo ou de acordo com algo.
Entsprechend der Wettervorhersage wird es morgen regnen.
De acordo com a previsão do tempo, vai chover amanhã.

consequentemente
Como advérbio: consequentemente, de acordo com isso ou de maneira apropriada.
Sie hat sehr gut verhandelt und ein entsprechend hohes Gehalt bekommen.
Ela negociou muito bem e recebeu um salário correspondentemente alto.
| forma básica | entsprechend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entsprechend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entsprechend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a entsprechend.
“Entsprechend” (correspondente) é o Partizip I do verbo “entsprechen” (corresponder a). Por isso, pode ser usado como adjetivo e mantém o significado de “passend” (adequado) ou “übereinstimmend” (correspondente).
Seine Leistung entsprach nicht den Erwartungen.
O desempenho dele não correspondeu às expectativas.
Er hat eine den Erwartungen entsprechende Leistung gezeigt.
Ele apresentou um desempenho correspondente às expectativas.
Quando “entsprechend” (de acordo com) é usado como preposição, ele sempre exige Dativ. Pode vir antes ou depois do substantivo a que se refere.
Entsprechend dem Vertrag müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
De acordo com o contrato, precisamos entregar a mercadoria até sexta-feira.
Dem Vertrag entsprechend müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
De acordo com o contrato, precisamos entregar a mercadoria até sexta-feira.
Como advérbio, “entsprechend” (consequentemente) costuma vir no início da frase e ligá-la a uma informação anterior. Nessa posição, provoca inversão, ou seja, o verbo passa para a posição 2.
Das Wetter war schlecht. Entsprechend hatten wir schlechte Laune.
O tempo estava ruim. Consequentemente, estávamos mal-humorados.
alto / segundo
“Laut” (segundo) e “entsprechend” (de acordo com) podem se referir a um documento. “Laut” (segundo) apresenta o documento como fonte da informação, enquanto “entsprechend” (de acordo com) enfatiza a conformidade com as suas determinações. Use “laut” (segundo) para uma afirmação extraída do documento e “entsprechend” (de acordo com) para uma ação realizada de acordo com essas determinações.

Entsprechend dem Bericht plant die Stadt nun weitere Plätze für Besucher.
De acordo com o relatório, a cidade agora planeja mais espaços para visitantes.
Laut dem Bericht ist die Zahl der Besucher im letzten Jahr gestiegen.
Segundo o relatório, o número de visitantes aumentou no ano passado.