
entsprechend
odpowiedni
Jako przymiotnik: pasujący, należący do czegoś lub odpowiedni do czegoś.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Proszę wybrać odpowiednią opcję w menu.
odpowiedni / zgodnie z / odpowiednio
Wczytuję zapisany stan.

odpowiedni
Jako przymiotnik: pasujący, należący do czegoś lub odpowiedni do czegoś.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Proszę wybrać odpowiednią opcję w menu.

zgodnie z
Jako przyimek z Dativem: zgodnie z czymś, według czegoś lub w zgodzie z czymś.
Entsprechend der Wettervorhersage wird es morgen regnen.
Zgodnie z prognozą pogody jutro będzie padać.

odpowiednio
Jako przysłówek: w związku z tym, odpowiednio lub w pasujący sposób.
Sie hat sehr gut verhandelt und ein entsprechend hohes Gehalt bekommen.
Bardzo dobrze negocjowała i otrzymała odpowiednio wysoką pensję.
| forma podstawowa | entsprechend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entsprechend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entsprechend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do entsprechend.
„Entsprechend” (odpowiedni) jest Partizip I czasownika „entsprechen” (odpowiadać, być zgodnym z). Dlatego może być używany jako przymiotnik i zachowuje znaczenie „passend” (pasujący) lub „übereinstimmend” (zgodny).
Seine Leistung entsprach nicht den Erwartungen.
Jego osiągnięcia nie odpowiadały oczekiwaniom.
Er hat eine den Erwartungen entsprechende Leistung gezeigt.
Wykazał się osiągnięciami odpowiadającymi oczekiwaniom.
Gdy „entsprechend” (zgodnie z) jest używany jako przyimek, zawsze wymaga Dativu. Może stać przed rzeczownikiem, do którego się odnosi, lub po nim.
Entsprechend dem Vertrag müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
Zgodnie z umową musimy dostarczyć towar do piątku.
Dem Vertrag entsprechend müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
Zgodnie z umową musimy dostarczyć towar do piątku.
Jako przysłówek „entsprechend” (odpowiednio) często stoi na początku zdania i łączy je z wcześniejszą informacją. W tej pozycji wywołuje inwersję, więc czasownik zajmuje drugą pozycję.
Das Wetter war schlecht. Entsprechend hatten wir schlechte Laune.
Pogoda była zła. W związku z tym mieliśmy zły nastrój.
głośny / według
„Laut” (według) i „entsprechend” (zgodnie z) mogą oba odnosić się do dokumentu. „Laut” wskazuje dokument jako źródło informacji, natomiast „entsprechend” podkreśla zgodność z jego wytycznymi. Użyj „laut”, gdy chodzi o stwierdzenie zawarte w dokumencie, a „entsprechend”, gdy chodzi o działanie podjęte zgodnie z tymi wytycznymi.

Entsprechend dem Bericht plant die Stadt nun weitere Plätze für Besucher.
Zgodnie ze sprawozdaniem miasto planuje teraz dodatkowe miejsca dla odwiedzających.
Laut dem Bericht ist die Zahl der Besucher im letzten Jahr gestiegen.
Według sprawozdania liczba odwiedzających wzrosła w zeszłym roku.