
entsprechend
соответствующий
В качестве прилагательного: подходящий, относящийся к чему-либо или соответствующий чему-либо.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Пожалуйста, выберите соответствующий пункт в меню.
соответствующий / согласно / соответственно
Загружаем сохранённый статус.

соответствующий
В качестве прилагательного: подходящий, относящийся к чему-либо или соответствующий чему-либо.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option im Menü aus.
Пожалуйста, выберите соответствующий пункт в меню.

согласно
В качестве предлога с Dativ: согласно чему-либо, по словам кого-либо или в соответствии с чем-либо.
Entsprechend der Wettervorhersage wird es morgen regnen.
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

соответственно
В качестве наречия: следовательно, соответственно или подходящим образом.
Sie hat sehr gut verhandelt und ein entsprechend hohes Gehalt bekommen.
Она очень хорошо провела переговоры и получила соответственно высокую зарплату.
| исходная форма | entsprechend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entsprechend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entsprechend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову entsprechend.
«Entsprechend» (соответствующий) — это Partizip I глагола «entsprechen» (соответствовать). Поэтому оно может употребляться как прилагательное и сохраняет значение «passend» (подходящий) или «übereinstimmend» (соответствующий).
Seine Leistung entsprach nicht den Erwartungen.
Его результат не соответствовал ожиданиям.
Er hat eine den Erwartungen entsprechende Leistung gezeigt.
Он показал результат, соответствующий ожиданиям.
Когда «entsprechend» (согласно) употребляется как предлог, оно всегда требует Dativ. Оно может стоять перед существительным, к которому относится, или после него.
Entsprechend dem Vertrag müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
Согласно договору, мы должны поставить товар до пятницы.
Dem Vertrag entsprechend müssen wir die Ware bis Freitag liefern.
В соответствии с договором мы должны поставить товар до пятницы.
В качестве наречия «entsprechend» (соответственно) часто стоит в начале предложения и связывает его с предыдущей информацией. В этой позиции оно вызывает инверсию, то есть глагол перемещается на вторую позицию.
Das Wetter war schlecht. Entsprechend hatten wir schlechte Laune.
Погода была плохой. Соответственно, настроение у нас было плохим.
громкий / согласно
«Laut» (согласно) и «entsprechend» (согласно) могут относиться к документу. «Laut» называет документ источником информации, тогда как «entsprechend» подчёркивает соответствие его требованиям. Используй «laut» для сообщения из документа, а «entsprechend» — для действия, выполненного согласно этим требованиям.

Entsprechend dem Bericht plant die Stadt nun weitere Plätze für Besucher.
Согласно отчёту, теперь город планирует создать дополнительные места для посетителей.
Laut dem Bericht ist die Zahl der Besucher im letzten Jahr gestiegen.
Согласно отчёту, в прошлом году число посетителей выросло.