alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20196

die Entsprechung

equivalente / correspondência

die Entsprechung, die Entsprechungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Entsprechung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Entsprechung vs Pendant

contraparte

“Pendant” (contraparte) e “Entsprechung” (equivalente) podem designar uma pessoa ou coisa comparável em outro sistema. “Pendant” geralmente destaca uma contraparte concreta com função semelhante. “Entsprechung” é mais abrangente e também se aplica a algo com a mesma função, significado ou valor; além disso, costuma soar mais formal.

Exemplo visual de Pendant
Entsprechung

Im offiziellen Stellenplan steht die französische Entsprechung der deutschen Bezeichnung Niederlassungsleiter.

No quadro oficial de cargos, consta o equivalente francês da denominação alemã de gerente da filial.

Pendant

Der Regionalleiter ist in Frankreich das Pendant zum deutschen Niederlassungsleiter.

Na França, o gerente regional é a contraparte do gerente da filial alemã.

Abrir a página completa da palavra: Pendant

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...